der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

Основная идея

Выстройте сообщение вокруг ситуации, проблемы, желаемого изменения и просьбы об ответе. Отметьте каждый пункт в собственном черновике, прежде чем сравнивать его с образцом из шести предложений. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами Deutsch-Test für Zuwanderer. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

Примеры

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.Здравствуйте, госпожа Берг, я записан(а) на компьютерный курс по средам.
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.С этой недели время занятия совпадает с моим новым рабочим графиком.
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.Поэтому я не могу продолжать посещать курс в этой группе.
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.Я хотел(а) бы перейти в группу по пятницам вечером.
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.Если там нет свободных мест, назовите мне, пожалуйста, другую возможность.
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.Пожалуйста, сообщите мне, какое решение возможно.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Повторение одного пункта в нескольких предложениях не заменяет недостающий пункт. Считайте функции, а не длину предложений.

Попробуйте сами

  1. Какое предложение описывает исходную ситуацию?

    Показать ответ или пример ответа

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Это предложение указывает на существующую договорённость.

  2. Какая замена желательна?

    Показать ответ или пример ответа

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. Это центральная просьба.

  3. Какую функцию выполняет последнее предложение?

    Показать ответ или пример ответа

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. Оно завершает пункт с просьбой об ответе.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Выстройте сообщение вокруг ситуации, проблемы, желаемого изменения и просьбы об ответе. Отметьте каждый пункт в собственном черновике, прежде чем сравнивать его с образцом из шести предложений. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.