der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

Il principio

Organizza un messaggio attorno a situazione, problema, cambiamento desiderato e richiesta di risposta. Contrassegna ogni punto nella tua bozza prima di confrontarla con il modello di sei frasi. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a scrivere la tua risposta e confrontala con gli elementi concreti delle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente esaminatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è una prova d'esame ufficiale, una simulazione completa né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente esaminatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

Esempi

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.Buongiorno signora Berg, sono iscritto al corso di informatica del mercoledì.
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.Da questa settimana l'appuntamento coincide con il mio nuovo orario di lavoro.
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.Perciò non posso continuare a frequentare il corso in questo gruppo.
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.Vorrei passare al gruppo del venerdì sera.
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.Se lì non c'è posto, mi indichi per favore un'altra possibilità.
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.Mi faccia sapere, per favore, quale soluzione è possibile.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Ripetere un punto di contenuto in più frasi non compensa un punto mancante. Conta le funzioni, non la lunghezza delle frasi.

Prova tu

  1. Quale frase descrive la situazione di partenza?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Identifica l'accordo esistente.

  2. Qual è il cambiamento desiderato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. Questa è la richiesta centrale.

  3. Che funzione ha l'ultima frase?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. Completa il punto della richiesta di risposta.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Organizza un messaggio attorno a situazione, problema, cambiamento desiderato e richiesta di risposta. Contrassegna ogni punto nella tua bozza prima di confrontarla con il modello di sei frasi. Conserva la risposta originale e quella rivista, così che la differenza di significato resti visibile.