der Tag
die Frau
der Berg
Computerkurs
der Mittwoch
die Woche

الفكرة الأساسية

نظّم الرسالة حول الوضع والمشكلة والتغيير المطلوب وطلب الرد. ضع علامة على كل نقطة في مسودتك قبل أن تقارنها بالنموذج المكوَّن من ست جمل. اقرأ المهمة قبل النموذج. حدّد المعلومات التي تحتاج إليها، وحاول الكتابة بنفسك، ثم قارن إجابتك بالأدلة المحددة في الجمل الست. الأمثلة مادة للتعلّم؛ اتبع التعليمات الحالية لجهة الامتحان عند العمل على ورقة رسمية.

التدرّب المستقل والصيغة الرسمية

هذا تمرين كتابة أصلي من glotworld للمتعلّمين الذين يستعدون بالتوازي مع مواد Deutsch-Test für Zuwanderer. وهو ليس مهمة امتحان رسمية ولا ورقة تجريبية كاملة ولا توقعًا للدرجة. إن glotworld غير تابعة لجهة الامتحان. استخدم المواد الرسمية المرتبطة للاطلاع على التعليمات الدقيقة والتوقيت والتسجيل الصوتي ومعايير التقييم الخاصة بامتحانك.

اقرأ النص

Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit. Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen. Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln. Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit. Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.

أمثلة

  • Guten Tag Frau Berg, ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.مرحبًا سيدة بيرغ، أنا مسجَّل في دورة الحاسوب يوم الأربعاء.
  • Seit dieser Woche überschneidet sich der Termin mit meiner neuen Arbeitszeit.منذ هذا الأسبوع يتعارض الموعد مع ساعات عملي الجديدة.
  • Deshalb kann ich den Kurs in dieser Gruppe nicht weiter besuchen.لذلك لا أستطيع متابعة حضور الدورة في هذه المجموعة.
  • Ich würde gern in die Gruppe am Freitagabend wechseln.أودّ الانتقال إلى مجموعة مساء الجمعة.
  • Falls dort kein Platz frei ist, nennen Sie mir bitte eine andere Möglichkeit.إن لم يكن هناك مكان شاغر فيها، فأرجو أن تذكروا لي إمكانية أخرى.
  • Bitte teilen Sie mir mit, welche Lösung möglich ist.أرجو إخباري بالحل الممكن.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تكرار نقطة محتوى واحدة في عدة جمل لا يغطي نقطة ناقصة. احسب الوظائف لا طول الجمل.

جرّب بنفسك

  1. أي جملة تصف الوضع الأولي؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet.

    Ich bin für den Computerkurs am Mittwoch angemeldet. تحدّد هذه الجملة الترتيب القائم.

  2. ما التغيير المطلوب؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    In die Gruppe am Freitagabend.

    In die Gruppe am Freitagabend. هذا هو الطلب المحوري.

  3. ما وظيفة الجملة الأخيرة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung.

    Er bittet um eine Rückmeldung zur Lösung. وبذلك تكتمل نقطة طلب الرد.

استخدمه اليوم

كرّر مهمة الكتابة هذه مع تغيير تفصيل واحد واشرح كيف تتغير الإجابة. نظّم الرسالة حول الوضع والمشكلة والتغيير المطلوب وطلب الرد. ضع علامة على كل نقطة في مسودتك قبل أن تقارنها بالنموذج المكوَّن من ست جمل. احتفظ بالإجابة الأصلية والمعدّلة معًا ليبقى الفرق في المعنى واضحًا.