das Spiel
das Buch
der Platz
das Haus
die Freude
der Schrank

Zasada

Zaproponuj zmianę, wyjaśnij, kto na niej skorzysta, i zaproponuj możliwy do wykonania pierwszy krok. Zachowaj wyraźną różnicę między propozycją a decyzją. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Deutsch-Test für Zuwanderer. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Liebe Mitglieder, ich möchte einen Tauschschrank im Vereinsraum vorschlagen. Dort könnten wir gut erhaltene Spiele und Bücher weitergeben. Das würde Platz zu Hause schaffen und anderen Mitgliedern eine Freude machen. Damit der Schrank übersichtlich bleibt, sollten beschädigte Gegenstände ausgeschlossen werden. Ich schlage vor, das Angebot zunächst vier Wochen auszuprobieren. Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.

Przykłady

  • Liebe Mitglieder, ich möchte einen Tauschschrank im Vereinsraum vorschlagen.Drodzy członkowie, chciałbym/chciałabym zaproponować szafę wymiany w pokoju klubowym.
  • Dort könnten wir gut erhaltene Spiele und Bücher weitergeben.Moglibyśmy tam oddawać dalej dobrze zachowane gry i książki.
  • Das würde Platz zu Hause schaffen und anderen Mitgliedern eine Freude machen.Zrobiłoby to miejsce w domu i sprawiłoby radość innym członkom.
  • Damit der Schrank übersichtlich bleibt, sollten beschädigte Gegenstände ausgeschlossen werden.Aby szafa pozostała uporządkowana, należy wykluczyć uszkodzone przedmioty.
  • Ich schlage vor, das Angebot zunächst vier Wochen auszuprobieren.Proponuję, aby najpierw wypróbować tę ofertę przez cztery tygodnie.
  • Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.Napiszcie mi proszę, czy poparlibyście tę próbę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie pisz tak, jakby grupa już się zgodziła, skoro twoim zadaniem jest poprosić ją o rozważenie propozycji.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaką podwójną korzyść podaje tekst?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Platz zu Hause und Freude für andere Mitglieder.

    Platz zu Hause und Freude für andere Mitglieder. Propozycja podaje dwa powiązane powody.

  2. Jaki limit ma obowiązywać dla przedmiotów?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Beschädigte Gegenstände sollen ausgeschlossen werden.

    Beschädigte Gegenstände sollen ausgeschlossen werden. Warunek sprawia, że próba jest łatwa do ogarnięcia.

  3. Sformułuj prośbę o zgodę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.

    Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet. Pytanie szuka zgody, zamiast ją zakładać.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Zaproponuj zmianę, wyjaśnij, kto na niej skorzysta, i zaproponuj możliwy do wykonania pierwszy krok. Zachowaj wyraźną różnicę między propozycją a decyzją. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.