das Spiel
das Buch
der Platz
das Haus
die Freude
der Schrank

Le principe

Proposez un changement, expliquez qui en profite et suggérez une première étape réalisable. Gardez bien la différence entre une suggestion et une décision. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écriture original de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un sujet blanc complet, ni une prévision de score. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Utilisez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Liebe Mitglieder, ich möchte einen Tauschschrank im Vereinsraum vorschlagen. Dort könnten wir gut erhaltene Spiele und Bücher weitergeben. Das würde Platz zu Hause schaffen und anderen Mitgliedern eine Freude machen. Damit der Schrank übersichtlich bleibt, sollten beschädigte Gegenstände ausgeschlossen werden. Ich schlage vor, das Angebot zunächst vier Wochen auszuprobieren. Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.

Exemples

  • Liebe Mitglieder, ich möchte einen Tauschschrank im Vereinsraum vorschlagen.Chers membres, je voudrais proposer une armoire d'échange dans la salle du club.
  • Dort könnten wir gut erhaltene Spiele und Bücher weitergeben.Nous pourrions y donner des jeux et des livres en bon état.
  • Das würde Platz zu Hause schaffen und anderen Mitgliedern eine Freude machen.Cela libérerait de la place à la maison et ferait plaisir à d'autres membres.
  • Damit der Schrank übersichtlich bleibt, sollten beschädigte Gegenstände ausgeschlossen werden.Pour que l'armoire reste bien rangée, il faudrait exclure les objets abîmés.
  • Ich schlage vor, das Angebot zunächst vier Wochen auszuprobieren.Je propose de tester cette offre d'abord pendant quatre semaines.
  • Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.Écrivez-moi s'il vous plaît si vous soutiendriez cet essai.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N'écrivez pas comme si un groupe était déjà d'accord alors que votre tâche est de lui demander d'examiner une proposition.

À vous de jouer

  1. Quel double avantage le texte mentionne-t-il ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Platz zu Hause und Freude für andere Mitglieder.

    Platz zu Hause und Freude für andere Mitglieder. La proposition donne deux raisons liées entre elles.

  2. Quelle limite doit s’appliquer aux objets ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Beschädigte Gegenstände sollen ausgeschlossen werden.

    Beschädigte Gegenstände sollen ausgeschlossen werden. La condition rend l'essai gérable.

  3. Formule une demande d’accord.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.

    Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet. La question cherche l'accord au lieu de le présupposer.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écriture en modifiant un détail et expliquez en quoi la réponse change. Proposez un changement, expliquez qui en profite et suggérez une première étape réalisable. Gardez bien la différence entre une suggestion et une décision. Conservez la version d'origine et la version révisée pour que la différence de sens reste visible.