Przećwicz niemiecką odpowiedź przed rozmową

Zasada

Przeczytaj jedną z poniższych próśb, zasłoń odpowiedź i odpowiedz na głos. Nagraj się tylko wtedy, gdy chcesz porównać próby. Przy kolejnej próbie poproś partnera, by zmienił godzinę lub przedmiot, tak abyś musiał(a) się dostosować, a nie powtarzać.

Porównaj konstrukcje

Krok pracy	Obserwacja
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Konkretna sekwencja ćwiczeń

Przeczytaj jedną z poniższych próśb, zasłoń odpowiedź i odpowiedz na głos. Nagraj się tylko wtedy, gdy chcesz porównać próby. Przy kolejnej próbie poproś partnera, by zmienił godzinę lub przedmiot, tak abyś musiał(a) się dostosować, a nie powtarzać.

Sprawdź zdanie wzorcowe

• Könnten Sie bitte langsamer gesprochen? → Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

  Czasownik modalny könnten wymaga bezokolicznika sprechen, a nie imiesłowu gesprochen.

Jak korzystać z tego obok glotworld

Traktuj te oryginalne przykłady jako osobny arkusz ćwiczeń przed sesją gry lub po niej. glotworld oferuje ćwiczenia na poziomach A1, A2, B1 dla osób uczących się niemieckiego, ze znaczeniami i pomocą w 12 językach, w tym po angielsku i turecku. Mikrofon nie jest potrzebny. Gra nie ocenia wymowy ani nie przyznaje certyfikatu językowego; te ćwiczenia nie twierdzą, że pojawiają się w konkretnej scenie gry.

Przykłady

• Könnten Sie die letzte Uhrzeit bitte wiederholen?Czy mógłby Pan/mogłaby Pani powtórzyć ostatnią godzinę?
• Ich habe den Wochentag verstanden, aber nicht die Uhrzeit.Zrozumiałem dzień tygodnia, ale nie godzinę.
• Meinen Sie diesen Dienstag oder nächste Woche?Czy ma Pan/Pani na myśli ten wtorek, czy przyszły tydzień?
• Einen Moment bitte, ich sehe in meinem Kalender nach.Chwileczkę, sprawdzę w kalendarzu.
• Um diese Zeit kann ich leider noch nicht kommen.O tej porze niestety jeszcze nie mogę przyjść.
• Eine halbe Stunde später wäre es für mich möglich.Pół godziny później byłoby dla mnie możliwe.

Uważaj

Głos urządzenia ani odpowiedź w grze nie oceni, czy twoja wymowa jest zrozumiała. W tej kwestii posłuchaj opinii słuchacza i oddziel ją od poprawności zapisanego zdania.

Spróbuj samodzielnie

1. Poproś o powtórzenie ostatniej informacji.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Könnten Sie die letzte Information bitte wiederholen?

   Prośba wskazuje dokładnie tę część, która umknęła, zamiast prosić o powtórzenie całej wypowiedzi.

2. Poproś o więcej czasu na odpowiedź.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Einen Moment bitte, ich möchte kurz über meine Antwort nachdenken.

   Odpowiedź sygnalizuje, że potrzebujesz czasu do namysłu; możliwe są równoważne uprzejme sformułowania.

3. Napisz nowy wariant ostatniego przykładu. Zmień jedną konkretną informację i zachowaj budowę zdania.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Muster zum Variieren: Eine halbe Stunde später wäre es für mich möglich.

   Ostatni przykład podaje wzorzec zdania, a nie jedyną obowiązkową odpowiedź. Zmień szczegół odpowiednio do sytuacji i zachowaj spójność czasownika, przypadka i znaczenia.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz tę sekwencję w nowej sytuacji. Próba odpowiedzi przygotowuje sformułowania przed prawdziwą rozmową. Wybierz sytuację i powiedz krótką odpowiedź bez czytania. Następnie zapytaj inną osobę, czy zamierzony przekaz był jasny. Samo wygłoszenie wyuczonej kwestii nie sprawdza spontanicznej interakcji. Zachowaj pierwszą próbę i poprawkę, aby przed obejrzeniem wzoru porównać to, co napisałeś(-aś).