Ensaie uma resposta em alemão antes de uma conversa

A ideia

Leia um dos pedidos abaixo, cubra a resposta e responda em voz alta. Grave-se apenas se quiser comparar as tentativas. Na tentativa seguinte, peça ao seu parceiro que mude o horário ou o objeto, para que você precise se adaptar em vez de repetir.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Leia um dos pedidos abaixo, cubra a resposta e responda em voz alta. Grave-se apenas se quiser comparar as tentativas. Na tentativa seguinte, peça ao seu parceiro que mude o horário ou o objeto, para que você precise se adaptar em vez de repetir.

Verifique a frase modelo

• Könnten Sie bitte langsamer gesprochen? → Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

  O verbo modal könnten exige o infinitivo sprechen, não o particípio gesprochen.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é preciso microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em uma cena específica do jogo.

Exemplos

• Könnten Sie die letzte Uhrzeit bitte wiederholen?O senhor poderia repetir o último horário que mencionou?
• Ich habe den Wochentag verstanden, aber nicht die Uhrzeit.Entendi o dia da semana, mas não o horário.
• Meinen Sie diesen Dienstag oder nächste Woche?O senhor quer dizer esta terça-feira ou a semana que vem?
• Einen Moment bitte, ich sehe in meinem Kalender nach.Um momento, por favor; vou consultar a minha agenda.
• Um diese Zeit kann ich leider noch nicht kommen.Infelizmente ainda não consigo chegar tão cedo.
• Eine halbe Stunde später wäre es für mich möglich.Meia hora mais tarde seria possível para mim.

Atenção

A voz de um aparelho ou a resposta de um jogo não pode julgar se a sua própria pronúncia é compreensível. Use o retorno de quem ouve para essa pergunta e separe-a da correção da sua frase escrita.

Experimente

1. Peça que repitam a última informação.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Könnten Sie die letzte Information bitte wiederholen?

   O pedido nomeia a parte exata que foi perdida, em vez de pedir que toda a troca seja repetida.

2. Peça mais tempo para responder.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Einen Moment bitte, ich möchte kurz über meine Antwort nachdenken.

   A resposta sinaliza que você precisa de tempo para pensar; uma formulação educada equivalente é possível.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Eine halbe Stunde später wäre es für mich möglich.

   O último exemplo oferece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que combine com a situação e mantenha o verbo, o caso e o sentido coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Ensaiar uma resposta prepara as palavras antes de uma conversa real. Escolha uma situação e diga uma resposta curta sem ler. Depois, pergunte a outra pessoa se a mensagem pretendida ficou clara. Produzir sozinho uma fala decorada não testa a interação espontânea. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.