Prova una risposta in tedesco prima di una conversazione

Il principio

Leggi una richiesta qui sotto, copri la risposta e rispondi ad alta voce. Registrati solo se vuoi confrontare i tentativi. Al tentativo successivo, chiedi al tuo partner di cambiare l'orario o l'oggetto, così dovrai adattarti invece di ripetere.

Strutture a confronto

Passaggio	Osservazione
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una sequenza di esercizio concreta

Leggi una richiesta qui sotto, copri la risposta e rispondi ad alta voce. Registrati solo se vuoi confrontare i tentativi. Al tentativo successivo, chiedi al tuo partner di cambiare l'orario o l'oggetto, così dovrai adattarti invece di ripetere.

Controlla la frase modello

• Könnten Sie bitte langsamer gesprochen? → Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

  Il verbo modale könnten richiede l'infinito sprechen, non il participio gesprochen.

Come usarlo insieme a glotworld

Usa questi esempi originali come scheda di esercizio separata, prima o dopo una sessione di gioco. glotworld offre esercizi di livello A1, A2, B1 per chi impara il tedesco, con significati e aiuti in 12 lingue, tra cui inglese e turco. Non serve il microfono. Il gioco non valuta la pronuncia né rilascia certificati linguistici; questi esercizi non pretendono di comparire in una scena particolare del gioco.

Esempi

• Könnten Sie die letzte Uhrzeit bitte wiederholen?Potrebbe ripetere l'ultimo orario, per favore?
• Ich habe den Wochentag verstanden, aber nicht die Uhrzeit.Ho capito il giorno della settimana, ma non l'orario.
• Meinen Sie diesen Dienstag oder nächste Woche?Intende questo martedì o la settimana prossima?
• Einen Moment bitte, ich sehe in meinem Kalender nach.Un momento, per favore; controllo il mio calendario.
• Um diese Zeit kann ich leider noch nicht kommen.A quest'ora purtroppo non posso ancora venire.
• Eine halbe Stunde später wäre es für mich möglich.Una mezz'ora più tardi per me sarebbe possibile.

Fai attenzione

La voce di un dispositivo o la risposta di un gioco non può giudicare se la tua pronuncia è comprensibile. Per questa domanda usa il parere di chi ascolta e tienila separata dalla correttezza della tua frase scritta.

Prova tu

1. Chiedi di ripetere l'ultima informazione.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Könnten Sie die letzte Information bitte wiederholen?

   La richiesta indica con precisione la parte che è sfuggita, invece di chiedere di ripetere tutto lo scambio.

2. Chiedi più tempo per rispondere.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Einen Moment bitte, ich möchte kurz über meine Antwort nachdenken.

   La risposta segnala che ti serve tempo per pensare; è possibile una formulazione cortese equivalente.

3. Scrivi una nuova variante dell'ultimo esempio. Cambia un'informazione concreta e mantieni la struttura della frase.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Muster zum Variieren: Eine halbe Stunde später wäre es für mich möglich.

   L'ultimo esempio fornisce uno schema di frase, non un'unica risposta obbligata. Cambia un dettaglio adatto alla situazione e mantieni coerenti verbo, caso e significato.

Usalo oggi

Ripeti la sequenza con una situazione nuova. Provare una risposta prepara le parole giuste prima di una conversazione reale. Scegli una situazione e pronuncia una breve risposta senza leggerla. Poi chiedi a un'altra persona se il messaggio voluto era chiaro. Produrre da soli una frase memorizzata non mette alla prova l'interazione spontanea. Conserva un primo tentativo e una correzione per poter confrontare ciò che hai prodotto prima di vedere un modello.