die Nummer
der Mantel
die Freundin

A ideia

Ich glaube, + oração principal mantém a ordem normal das palavras depois da vírgula. Wohl (provavelmente) indica uma suposição. Pronomes possessivos usados sozinhos recebem terminações: meiner (der Mantel), meine (die Jacke), meins (das Tuch). Der Mantel meiner Freundin está no genitivo: de quem é o casaco. Cores se combinam em uma só palavra: dunkelgrün.

Outras formas de dizer

“Wir haben unsere Marken wohl vertauscht.” – Explica a troca para duas pessoas ao mesmo tempo.

“Diese Jacke ist leider nicht meine.” – Usada quando entregaram a você o item errado.

Exemplos

  • Ich glaube, ich habe die falsche Garderobenmarke.Acho que estou com a ficha do guarda-volumes errada.
  • Welche Nummer steht darauf?Que número está nela?
  • Die Nummer gehört wohl zum Mantel meiner Freundin.O número provavelmente pertence ao casaco da minha amiga.
  • Beschreiben Sie bitte Ihren eigenen Mantel.Por favor, descreva o seu próprio casaco.
  • Meiner ist dunkelgrün und hat eine Kapuze.O meu é verde-escuro e tem capuz.
  • Wir prüfen die Zuordnung gemeinsam.Vamos conferir a correspondência juntos.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Mein ist dunkelgrün und hat eine Kapuze.” → “Meiner ist dunkelgrün und hat eine Kapuze.”: Sem substantivo, o possessivo precisa indicar sozinho o gênero e o caso. Der Mantel é masculino nominativo, então vira meiner, como “o meu” em português.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Acho que estou com a ficha do guarda-volumes errada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich glaube, ich habe die falsche Garderobenmarke.

    Ich glaube introduz uma afirmação incerta; a oração seguinte mantém o verbo na segunda posição. Die falsche Garderobenmarke é feminino acusativo.

  2. Coloque as palavras em ordem: Die / Freundin / gehört / Mantel / meiner / Nummer / wohl / zum

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Nummer gehört wohl zum Mantel meiner Freundin.

    Gehört zu + dativo: zum Mantel. Wohl marca uma suposição, e meiner Freundin é feminino genitivo para indicar de quem é o casaco.

  3. Escreva esta frase em alemão: Vamos conferir a correspondência juntos.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir prüfen die Zuordnung gemeinsam.

    Prüfen tem die Zuordnung como objeto. Gemeinsam convida o visitante a conferir junto com a equipe.

Use hoje

No guarda-volumes do teatro, entregaram a você a jaqueta de outra pessoa. Explique a troca e descreva a sua jaqueta em duas frases.