die Nummer
der Mantel
die Freundin

Il principio

Ich glaube, + proposizione principale mantiene l'ordine normale delle parole dopo la virgola. Wohl (probabilmente) segnala una supposizione. I pronomi possessivi usati da soli prendono le desinenze: meiner (der Mantel), meine (die Jacke), meins (das Tuch). Der Mantel meiner Freundin è al genitivo: il cappotto di chi. I colori si uniscono in una sola parola: dunkelgrün.

Altri modi per dirlo

“Wir haben unsere Marken wohl vertauscht.” – Spiega lo scambio per due persone insieme.

“Diese Jacke ist leider nicht meine.” – Si usa quando ti hanno dato l'oggetto sbagliato.

Esempi

  • Ich glaube, ich habe die falsche Garderobenmarke.Credo di avere il numeretto sbagliato.
  • Welche Nummer steht darauf?Che numero c'è sopra?
  • Die Nummer gehört wohl zum Mantel meiner Freundin.Il numero appartiene probabilmente al cappotto della mia amica.
  • Beschreiben Sie bitte Ihren eigenen Mantel.Per favore, descriva il suo cappotto.
  • Meiner ist dunkelgrün und hat eine Kapuze.Il mio è verde scuro e ha il cappuccio.
  • Wir prüfen die Zuordnung gemeinsam.Controlliamo insieme l'abbinamento.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Mein ist dunkelgrün und hat eine Kapuze.” → “Meiner ist dunkelgrün und hat eine Kapuze.”: senza sostantivo, il possessivo deve indicare da sé genere e caso. Der Mantel è maschile nominativo, quindi diventa meiner, come l'italiano “il mio”.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Credo di avere il numeretto sbagliato.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich glaube, ich habe die falsche Garderobenmarke.

    Ich glaube introduce un'affermazione incerta; la proposizione seguente mantiene il verbo in seconda posizione. Die falsche Garderobenmarke è accusativo femminile.

  2. Metti le parole in ordine: Die / Freundin / gehört / Mantel / meiner / Nummer / wohl / zum

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die Nummer gehört wohl zum Mantel meiner Freundin.

    Gehört zu + dativo: zum Mantel. Wohl segnala una supposizione e meiner Freundin è genitivo femminile per indicare di chi è il cappotto.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Controlliamo insieme l'abbinamento.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir prüfen die Zuordnung gemeinsam.

    Prüfen ha die Zuordnung come complemento oggetto. Gemeinsam invita l'ospite a controllare insieme al personale.

Usalo oggi

Al guardaroba del teatro ti hanno dato la giacca di un'altra persona. Spiega lo scambio e descrivi la tua giacca in due frasi.