der See
die Uhr
das Telefon
das Haus
der Termin
die Zeit

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente a diferença entre uma impressão e um horário conferido. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem mudar um detalhe anterior. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa a diferença entre uma impressão e um horário conferido. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen. Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr. Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an. Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte. Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen. Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.

Exemplos

  • Auf dem Rückweg vom See hörte ich eine Turmuhr schlagen.No caminho de volta do lago, ouvi um relógio de torre soar.
  • Ich zählte sechs Schläge und dachte, es sei schon sechs Uhr.Contei seis badaladas e pensei que já eram seis horas.
  • Mein Telefon zeigte aber erst fünf Uhr an.Mas o meu celular mostrava só cinco horas.
  • Später erklärte mir ein Anwohner, dass ich den ersten Schlag doppelt gehört hatte, weil er zwischen den Häusern widerhallte.Mais tarde, um morador me explicou que eu tinha ouvido a primeira badalada duas vezes, porque ela ecoou entre as casas.
  • Die Uhr selbst ging richtig, nur meine Zählung war falsch gewesen.O relógio em si estava certo; só a minha contagem estava errada.
  • Seitdem verlasse ich mich für einen knappen Termin lieber auf eine direkt ablesbare Zeit.Desde então, para um compromisso em cima da hora, prefiro confiar num horário que eu possa ler diretamente.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Para a primeira pergunta, a resposta sustentada pelo áudio é: Sechs Uhr. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para ouvir.

Experimente

  1. Que horas a pessoa supõe primeiro?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sechs Uhr.

    Sechs Uhr. Ela conta seis badaladas.

  2. Que horas o telefone mostra?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Fünf Uhr.

    Fünf Uhr. A segunda fonte entra em conflito com a contagem inicial.

  3. O que explica a diferença?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört.

    Ein Schlag wurde durch ein Echo doppelt gehört. A explicação diz respeito à percepção, e não a um relógio com defeito.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça a outra pessoa um resumo de duas frases que preserve a diferença entre uma impressão e um horário conferido. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança numa última audição.