der Mai
das Datum
der November
die Uhr
die Frist
der April

A ideia

As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.

Uma comparação falada controlada

Mantenha um único foco por tentativa: am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala de dispositivos é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir a ênfase contrastiva exata que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

  • Unser Beispieltermin ist am dritten Mai.Nosso compromisso de exemplo é no dia três de maio.Alvo em contexto: ler uma data do calendário em voz alta. As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.
  • Der dritte Mai ist das Datum, nicht die Uhrzeit.Três de maio é a data, não o horário.Alvo em contexto: ler uma data do calendário em voz alta. As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.
  • Ich wiederhole: am achtzehnten November um neun Uhr.Repito: no dia dezoito de novembro, às nove horas.Alvo em contexto: ler uma data do calendário em voz alta. As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.
  • Die Frist endet am einundzwanzigsten April.O prazo termina no dia vinte e um de abril.Alvo em contexto: ler uma data do calendário em voz alta. As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.
  • Bitte nennen Sie den Monat noch einmal vollständig.Diga o mês por extenso mais uma vez, por favor.Alvo em contexto: ler uma data do calendário em voz alta. As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.
  • Wir bestätigen Tag, Monat und die getrennte Anfangszeit.Confirmamos o dia, o mês e o horário de início, que é separado.Alvo em contexto: ler uma data do calendário em voz alta. As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não omita o mês nem confunda o dia ordinal com uma contagem comum.

Experimente

  1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zielwörter: am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. Beachte dazu: Deutsche Datumsangaben verwenden im Zusammenhang Ordinalformen: am dritten Mai unterscheidet sich von der Grundzahl drei. Übe die ganze Phrase mit am oder der. Nenne zur Bestätigung den Monat, damit die Tageszahl nicht als Uhrzeit oder Menge verstanden wird.

    O conjunto-alvo é am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. As datas em alemão usam formas ordinais no contexto: am dritten Mai é diferente do cardinal simples drei. Pratique a expressão completa da data, incluindo am ou der, e não apenas um número. Ao confirmar, acrescente o mês para que o número do dia não seja confundido com um horário ou uma quantidade.

  2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Deutsche Datumsangaben verwenden im Zusammenhang Ordinalformen: am dritten Mai unterscheidet sich von der Grundzahl drei. Übe die ganze Phrase mit am oder der. Nenne zur Bestätigung den Monat, damit die Tageszahl nicht als Uhrzeit oder Menge verstanden wird. Lass den Monat nicht weg und verwechsle den ordinalen Tag nicht mit einer gewöhnlichen Anzahl.

    Não omita o mês nem confunda o dia ordinal com uma contagem comum. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

  3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mögliche Satzmuster: Unser Beispieltermin ist am dritten Mai. Der dritte Mai ist das Datum, nicht die Uhrzeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    São possíveis muitas frases originais. A palavra pretendida e a mensagem devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Unser Beispieltermin ist am dritten Mai.” e “Der dritte Mai ist das Datum, nicht die Uhrzeit.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. Fale cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.