die Gruppe
die Kiste
die Person
die Bestellung
die Aufteilung
der Text

A ideia

O complemento limita a alteração com nur e um destino: “Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen”, em que in pede o acusativo para indicar movimento. “Die Abendbestellung bleibt unverändert” fixa o pedido da noite. A lista de embalagem traz “Abend: 10 Käse, 14 Gemüse”, o que contradiz isso. A tarefa pede que você diga “aus welcher Kiste” e “in welche andere Kiste”: dativo para a origem, acusativo para a direção.

Palavras da história

das Gebäck – produtos de padaria, salgados e doces assados

das Käsebrötchen – pãozinho de queijo

die Kiste – caixa, caixote

die Ergänzung – complemento, acréscimo

unverändert – inalterado

der Packzettel – lista de embalagem

die Aufteilung – divisão, distribuição

Leia o texto

Ausgangslage: Ein fiktiver Verein bestellt Gebäck für zwei Gruppen. Die Unterlagen enthalten Mengen und eine spätere Ergänzung. Berechne nur Stückzahlen; aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.

Dokument A, ursprüngliche Bestellung: „Für die Vormittagsgruppe bitte zwölf Käsebrötchen und acht Gemüsebrötchen. Für die Abendgruppe bestellen wir zehn Käsebrötchen und zehn Gemüsebrötchen. Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.“

Dokument B, Ergänzung: „Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich. Bitte nur vier weitere Gemüsebrötchen in die Vormittagskiste legen. Die Abendbestellung bleibt unverändert.“

Dokument C, Packzettel: „Vormittag: 12 Käse, 8 Gemüse. Abend: 10 Käse, 14 Gemüse. Gesamt: 44 Stück.“ Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.

Für eine brauchbare Rückfrage reicht deshalb nicht die Aussage, dass vierundvierzig Stück vorhanden sind. Nenne genau, aus welcher Kiste vier Gemüsebrötchen in welche andere Kiste gehören.

Exemplos

  • Beide Gruppen bekommen getrennte Kisten.Os dois grupos recebem caixas separadas.
  • Zur Vormittagsgruppe kommen vier Personen zusätzlich.Quatro pessoas a mais entram no grupo da manhã.
  • Die Abendbestellung bleibt unverändert.O pedido da noite permanece inalterado.
  • Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein.O total confere com o pedido e o complemento.
  • Die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.A divisão também precisa ser conferida.
  • Aus den Texten lässt sich kein Preis ableiten.Não é possível deduzir nenhum preço a partir dos textos.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A armadilha é conferir apenas o total. O texto avisa: “Die Gesamtzahl stimmt mit Bestellung und Ergänzung überein, aber die Aufteilung muss ebenfalls geprüft werden.” Os quatro pãezinhos extras aparecem do lado da noite. Além disso, não é possível calcular nenhum preço; a tarefa diz para calcular apenas quantidades.

Experimente

  1. De quantos pãezinhos de legumes o grupo da manhã precisa?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich.

    Zwölf: ursprünglich acht plus vier zusätzlich. O complemento vale apenas para o grupo da manhã.

  2. Por que a lista de embalagem está errada apesar de o total estar correto?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe.

    Die vier zusätzlichen Gemüsebrötchen stehen bei der Abendgruppe. Um total correto pode esconder um erro de distribuição.

  3. Que mudança exata é necessária?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen.

    Vier Gemüsebrötchen aus der Abendkiste in die Vormittagskiste legen. Isso corrige a divisão sem alterar o total de quarenta e quatro.

Use hoje

Conte The bakery order with two totals de novo em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque claramente que é invenção sua. Compare o seu reconto com o texto para conferir se você não inventou detalhes sem querer.