Conheça 預 em situações de confiar algo a outra pessoa ou guardar algo para ela.

A ideia

預 tem 13 traços; siga o diagrama indicado. Leia 預ける（あずける）, 預かる（あずかる） e 預金（よきん） como palavras completas.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraSignificado
預けるあずけるconfiar
預かるあずかるguardar para alguém
預金よきんdepósito bancário

Exemplos

  • 銀行ぎんこうにお金かねを預あずけました。Depositei dinheiro no banco.
  • ホテルに荷物にもつを預あずけました。Deixei minha bagagem no hotel.
  • 友達ともだちに子こどもを預あずけました。Deixei meu filho aos cuidados de um amigo.
  • 友達ともだちの鍵かぎを預あずかっています。Estou guardando a chave para um amigo.
  • 母ははが犬いぬを預あずかっています。Minha mãe está cuidando do cachorro.
  • 預金よきんの残高ざんだかを確認かくにんしました。Verifiquei o saldo da minha poupança.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

預ける significa confiar ou depositar; 預かる significa receber para guardar. A direção depende do papel de quem fala.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 預ける em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あずける

    預ける se lê あずける: o dono confia algo a outra pessoa.

  2. Escreva a leitura de 預金 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よきん

    預金 se lê よきん e significa depósito bancário.

  3. Escolha o verbo: guardo uma chave para um amigo. 鍵を＿（預けます／預かります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    預かります

    預かります está correto porque quem fala guarda a chave para outra pessoa.

Use hoje

Escreva 預 pelo diagrama, cubra a tabela e crie uma frase com cada verbo.