Découvrez 預 quand on confie quelque chose ou qu’on le garde pour quelqu’un.

Le principe

預 compte 13 traits ; suivez le diagramme lié. Lisez 預ける（あずける）, 預かる（あずかる） et 預金（よきん） comme des mots entiers.

Des structures à comparer
MotLectureSens
預けるあずけるconfier
預かるあずかるgarder pour quelqu’un
預金よきんdépôt bancaire

Exemples

  • 銀行ぎんこうにお金かねを預あずけました。J’ai déposé de l’argent à la banque.
  • ホテルに荷物にもつを預あずけました。J’ai laissé mes bagages à l’hôtel.
  • 友達ともだちに子こどもを預あずけました。J’ai confié mon enfant à un ami.
  • 友達ともだちの鍵かぎを預あずかっています。Je garde la clé pour un ami.
  • 母ははが犬いぬを預あずかっています。Ma mère garde le chien.
  • 預金よきんの残高ざんだかを確認かくにんしました。J’ai vérifié le solde de mon épargne.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

預ける signifie confier ; 預かる signifie recevoir pour garder. Le sens dépend du rôle de la personne qui parle.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 預ける en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あずける

    預ける se lit あずける : le propriétaire confie quelque chose à autrui.

  2. Écrivez la lecture de 預金 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よきん

    預金 se lit よきん : c’est un dépôt bancaire.

  3. Choisissez le verbe : je garde une clé pour un ami. 鍵を＿（預けます／預かります）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    預かります

    預かります convient car la personne garde la clé pour quelqu’un.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 預 avec le diagramme, cachez le tableau et faites une phrase avec chaque verbe.