Reconheça 川, ligado ao significado «rio», no japonês do dia a dia e aprenda a lê-lo em palavras completas.

A ideia

Um kanji pode ter leituras japonesas kun e leituras on que vieram pelo chinês; aprenda cada leitura junto com a palavra. Compare 川（かわ） e 小川（おがわ） na tabela. 川 tem 3 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado no link.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
川かわrio
小川おがわriacho
河川かせんrios e riachos (formal)
川の向こうかわのむこうdo outro lado do rio

Exemplos

  • 川かわの水みずはきれいです。A água do rio é limpa.
  • 橋はしで川かわを渡わたります。Atravesso o rio pela ponte.
  • 川かわの近ちかくに住すんでいます。Moro perto de um rio.
  • この川かわは長ながいです。Este rio é longo.
  • 小川おがわに魚さかながいます。Há peixes no riacho.
  • 川かわの向むこうに山やまがあります。Há uma montanha do outro lado do rio.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

川 se lê かわ, mas em 小川 passa a がわ por sonorização. Os traços de 川 são separados; os de 山 se unem embaixo.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 川.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かわ

    川 se lê かわ; a expressão inteira significa rio. Aqui 川 funciona como palavra independente.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 小川.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おがわ

    小川 se lê おがわ; a expressão inteira significa riacho. Aqui a leitura de 川 se sonoriza como がわ.

  3. Complete o kanji que falta: ＿の水（かわのみず）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    川

    川 completa 川の水, que se lê かわのみず. A expressão completa significa água do rio.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 川 de memória e leia 川 e 小川 em voz alta. Depois confira as duas leituras e seus significados.