Экономия ресурсов и результат в английском

Основная идея

Efficient означает рациональное использование ресурсов с малыми потерями, а effective — достижение нужного результата.

Примеры

• The efficient dishwasher cleans the plates using little water.Эффективная посудомоечная машина моет тарелки, расходуя мало воды.
• An effective alarm woke the campers before the river flooded.Действенная сигнализация разбудила отдыхающих до разлива реки.
• Mina found an efficient route that saved fuel and time.Мина нашла рациональный маршрут, который экономил топливо и время.
• The posters were effective: more neighbours came to the meeting.Плакаты оказались действенными: на встречу пришло больше соседей.
• The team was efficient at sorting parcels, but sent them to the wrong addresses.Команда быстро сортировала посылки, но отправила их не по тем адресам.
• The treatment was effective, although it took months and many appointments.Лечение помогло, хотя потребовало месяцев и множества приёмов.

Обратите внимание

Быстрый процесс может быть efficient, но не effective, если результат неверный.

Попробуйте сами

1. Выберите подходящее слово. The new oven uses much less electricity to bake the same bread, so it is more ___. (efficient / effective)

   Показать ответ или пример ответа

   efficient

   efficient: Духовка печёт тот же хлеб, расходуя меньше электричества.

2. Выберите подходящее слово. The safety campaign reached its goal of reducing accidents, so it was ___. (efficient / effective)

   Показать ответ или пример ответа

   effective

   effective: Кампания достигла цели сократить число аварий.

3. Выберите подходящее слово. The filing system saves staff hours each week while handling the same workload; it is ___. (efficient / effective)

   Показать ответ или пример ответа

   efficient

   efficient: Система справляется с работой за меньшее число рабочих часов.

Используйте сегодня

Опишите процесс, который экономит время, и меру, достигающую цели.