Сравните оценку состояния с определением ценности.

Основная идея

Assess часто подчёркивает оценку риска или масштаба, а evaluate — ценности или эффективности по критериям. Значения пересекаются, и глаголы часто взаимозаменяемы.

Сравнение конструкций
VerbCommon emphasis
assessestimate risk, extent or condition
evaluatejudge value or effectiveness using criteria

Примеры

  • Engineers assessed the risk of flooding.Инженеры оценили риск наводнения.
  • The nurse assessed the extent of the injury.Медсестра оценила степень травмы.
  • We assessed the damage after the storm.Мы оценили ущерб после бури.
  • The panel evaluated each proposal against published criteria.Комиссия оценила каждое предложение по опубликованным критериям.
  • The school evaluated the programme by its learning outcomes.Школа оценила программу по результатам обучения.
  • The team evaluated the trial for cost and effectiveness.Команда оценила испытание по стоимости и эффективности.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не считайте их взаимоисключающими: оба подходят для программы или риска.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящее слово. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)

    Показать ответ или пример ответа

    assess / evaluate

    assess / evaluate: Оба глагола подходят для оценки риска.

  2. Выберите подходящее слово. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)

    Показать ответ или пример ответа

    evaluate / assess

    evaluate / assess: Оба подходят для оценки предложений по критериям.

  3. Выберите подходящее слово. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)

    Показать ответ или пример ответа

    assess / evaluate

    assess / evaluate: Оба описывают оценку ущерба.

Используйте сегодня

Опишите риск для оценки и проект для разбора по критериям.