Изучите 船 в контексте путешествий по воде. Запоминайте чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 船 11 черт; следуйте схеме порядка черт по ссылке. Отдельно 船 читается ふね, в 船賃（ふなちん） — ふな, а в 漁船（ぎょせん） — せん. Учите чтение вместе со словом.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
船ふねлодка; корабль
船賃ふなちんплата за проезд
漁船ぎょせんрыболовное судно

Примеры

  • 船ふねで島しまへ行いきました。Мы отправились на остров на лодке.
  • 大おおきな船ふねが港みなとに着つきます。Большой корабль прибывает в порт.
  • 船賃ふなちんを払はらいました。Я оплатил проезд на лодке.
  • 父ちちは漁船ぎょせんで働はたらいています。Мой отец работает на рыболовном судне.
  • 船ふねは朝あさに出発しゅっぱつしました。Корабль отплыл утром.
  • 川かわの船ふねを見みていました。Я наблюдал за лодками на реке.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

船 может обозначать и маленькую лодку, и большой корабль: значение подсказывает контекст. 船賃 означает плату за проезд.

Попробуйте сами

  1. Напишите чтение 船 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふね

    船 читается ふね. В 船で島へ行きました это лодка, на которой совершили поездку.

  2. Напишите чтение 船賃 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ふなちん

    船賃 читается ふなちん: здесь 船 читается ふな, а всё слово означает плату за проезд.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 漁＿（ぎょせん）［船／舟］.

    Показать ответ или пример ответа

    船

    船 дополняет 漁船（ぎょせん） — рыболовное судно. В этом сложном слове используется чтение せん.

Используйте сегодня

Напишите 船 по схеме. Закройте чтения, прочитайте 船 и 船賃 и составьте предложение о путешествии.