Научитесь узнавать 金 со значением «золото и деньги» в повседневном японском и читать его в целых словах.

Основная идея

У иероглифа могут быть исконно японские чтения кун и заимствованные через китайский он; запоминайте чтение вместе со словом. Сравните 金（きん） и お金（おかね） в таблице. В 金 8 черт; их порядок показан в схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
金きんзолото
お金おかねденьги
金曜日きんようびпятница
現金げんきんналичные

Примеры

  • 金曜日きんようびに図書館としょかんへ行いきます。В пятницу я иду в библиотеку.
  • 金きんはとても高たかいです。Золото очень дорогое.
  • 今いまはお金かねがありません。Сейчас у меня нет денег.
  • お金かねをここで払はらいます。Я плачу здесь.
  • この指輪ゆびわは金きんです。Это кольцо сделано из золота.
  • 現金げんきんでここで払はらいます。Я плачу здесь наличными.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

金 в значении золота читается きん, а お金 в значении денег — おかね. В 金曜日 звучит きん, не かね. Внизу 金 есть две короткие черты, которых нет у 全.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение お金 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おかね

    お金 читается おかね; всё выражение означает деньги. В этом слове 金 читается かね.

  2. Запишите чтение 金曜日 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きんようび

    金曜日 читается きんようび; всё выражение означает пятница. В этом слове 金 читается きん.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿曜日（きんようび）.

    Показать ответ или пример ответа

    金

    金 дополняет 金曜日; получившееся выражение читается きんようび. Всё выражение означает «пятница».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 金 по памяти и прочитайте вслух 金 и お金. Затем проверьте оба чтения и значения.