Научитесь узнавать 今 в повседневном японском и связывать его значения — сейчас и нынешнее время — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 今（いま） и 今日（きょう）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 今 — 4; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
今いまсейчас
今日きょうсегодня
今週こんしゅうна этой неделе
今月こんげつв этом месяце
今年ことしв этом году

Примеры

  • 今いま、本ほんを読よんでいます。Сейчас я читаю книгу.
  • 今日きょうは雨あめです。Сегодня идёт дождь.
  • 今週こんしゅう、友達ともだちに会あいます。На этой неделе я встречусь с другом.
  • 今月こんげつは少すこし忙いそがしいです。В этом месяце я немного занят.
  • 今年ことし、日本語にほんごを勉強べんきょうします。В этом году я буду изучать японский язык.
  • 今いまは四時半よじはんです。Сейчас половина пятого.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Отдельное 今 читается いま; 今週 и 今月 начинаются с こん. У 今日（きょう） и 今年（ことし） особые чтения целых слов, поэтому запоминайте их целиком.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 今 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いま

    今 читается いま; всё слово означает сейчас.

  2. Запишите чтение 今日 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きょう

    今日 читается きょう; всё слово означает сегодня.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿週（こんしゅう）.

    Показать ответ или пример ответа

    今

    今 дополняет 今週, которое читается こんしゅう и означает на этой неделе.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 今 по памяти. Прочитайте вслух 今 и 今日, составьте предложение и проверьте значение по примерам.