Познакомьтесь с 時 в словах по теме «время, часы и случаи». Примеры показывают чтение и значение в повседневном контексте.

Основная идея

В 時 10 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Читайте 九時（くじ） и 時（とき） целиком: произношение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
九時くじМагазин открывается в девять часов.
時ときВ детстве я жил в Японии.
時計とけいЧасы лежат на столе.
時間じかんВремени больше нет.
時々ときどきИногда я смотрю фильмы с друзьями.
四時よじСейчас 4 часа.

Примеры

  • 店みせは九時くじに開あきます。Магазин открывается в девять часов.
  • 時計とけいは机つくえの上うえです。Часы лежат на столе.
  • 時間じかんがもうありません。Времени больше нет.
  • 子こどもの時とき、日本にほんに住すんでいました。В детстве я жил в Японии.
  • 時々ときどき友達ともだちと映画えいがを見みます。Иногда я смотрю фильмы с друзьями.
  • 今いまは四時よじです。Сейчас 4 часа.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

時 читается じ в 九時（くじ）, но とき, когда означает момент или случай. 時計 читается とけい, а 時間 обозначает промежуток времени. Сравните начертание 時 и 持.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 九時 хираганой. 「店みせは九時に開あきます。」

    Показать ответ или пример ответа

    くじ

    九時 читается くじ. В примере: Магазин открывается в девять часов. Здесь это означает «девять часов».

  2. Запишите чтение 時 хираганой. 「子こどもの時、日本にほんに住すんでいました。」

    Показать ответ или пример ответа

    とき

    時 читается とき. В примере: В детстве я жил в Японии. Здесь это означает «когда».

  3. Впишите пропущенный иероглиф: 九＿［時／持］（くじ）.

    Показать ответ или пример ответа

    時

    時 дополняет 九時, которое читается くじ. В примере: Магазин открывается в девять часов. Здесь это означает «девять часов».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 時 по памяти и прочитайте 九時 и 時 вслух. Затем проверьте чтения по примерам.