Научитесь узнавать 場 в словах 場所 и 工場, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 場所 (ばしょ) и 工場 (こうじょう). В 場 12 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
場所ばしょместо
工場こうじょうзавод; фабрика
会場かいじょうместо проведения

Примеры

  • ここは静しずかな場所ばしょです。Это тихое место.
  • 待まち合あわせの場所ばしょを教おしえてください。Пожалуйста, скажите, где мы встречаемся.
  • 父ちちは工場こうじょうで働はたらいています。Мой отец работает на заводе.
  • あの工場こうじょうは新あたらしいです。Тот завод новый.
  • 会場かいじょうは駅えきの近ちかくです。Место проведения рядом со станцией.
  • 会場かいじょうへ一緒いっしょに行いきましょう。Давайте вместе пойдём к месту проведения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

場所 (ばしょ) означает место, а 工場 (こうじょう) — завод; фабрика. Запоминайте чтение вместе со словом. 場所 — место в общем смысле, 工場 — завод, а 会場 — место проведения события. Сравните указанные части знаков 場 и 湯: 土 и 氵.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 場所 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ばしょ

    場所 читается ばしょ и означает место. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 工場 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こうじょう

    工場 читается こうじょう и означает завод; фабрика. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 会＿（かいじょう）.

    Показать ответ или пример ответа

    場

    場 дополняет 会場, которое читается かいじょう; всё слово означает место проведения.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 場 по памяти и прочитайте вслух 場所 и 工場. Проверьте чтения и значения.