Узнавайте 新 в повседневном японском. Изучите значение «новый» и чтения в словах 新しい и 新聞.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 新しい（あたらしい） и 新聞（しんぶん）. В 新 13 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
新しいあたらしいновый
新聞しんぶんгазета
新車しんしゃновый автомобиль

Примеры

  • 母ははは新あたらしい車くるまを買かいます。Моя мама покупает новую машину.
  • この駅えきはとても新あたらしいです。Эта станция совсем новая.
  • 先週せんしゅう、新あたらしい本ほんを買かいました。На прошлой неделе я купил новую книгу.
  • 明日あした新あたらしい靴くつを買かいます。Завтра я куплю новую обувь.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Я читаю газету в поезде.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Сегодня я не буду читать газету.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

新しい описывает что-то новое; 新聞 — это газета. Сравните очертания 新 и 親, чтобы не перепутать знаки.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 新しい хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あたらしい

    新しい читается あたらしい; значение: новый. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 新聞 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しんぶん

    新聞 читается しんぶん; значение: газета. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿聞（しんぶん）.

    Показать ответ или пример ответа

    新

    新 дополняет 新聞, которое читается しんぶん; значение: газета.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 新 по памяти и прочитайте вслух 新しい и 新聞. Затем проверьте чтения и значения.