Рассмотрите 像 в словах о статуях и изображениях. Запоминайте чтение целого слова и обращайте внимание на то, что изображено.

Основная идея

В 像 14 черт; распространённое онное чтение — ぞう. Следуйте схеме порядка черт и читайте целиком 銅像（どうぞう）, 肖像（しょうぞう） и 画像（がぞう）. 想像（そうぞう） означает воображение.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример
銅像どうぞうВ парке стоит бронзовая статуя.
肖像しょうぞうНа стене висит портрет.
画像がぞうПожалуйста, отправьте изображение по электронной почте.
想像そうぞうЯ могу представить себе эту сцену.

Примеры

  • 公園こうえんに銅像どうぞうがあります。В парке стоит бронзовая статуя.
  • 寺てらで仏像ぶつぞうを見みました。В храме мы увидели статую Будды.
  • 壁かべに肖像しょうぞうが掛かかっています。На стене висит портрет.
  • 画像がぞうをメールで送おくってください。Пожалуйста, отправьте изображение по электронной почте.
  • その場面ばめんを頭あたまの中なかで想像そうぞうできます。Я могу представить себе эту сцену.
  • 博物館はくぶつかんは古ふるい石像せきぞうを展示てんじしています。Музей выставляет старую каменную статую.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

像 может обозначать статую или изображение, а 象 отдельно означает слона. В сложных словах оба могут читаться ぞう, поэтому связывайте написание со значением: 肖像 — портрет.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 銅像 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    どうぞう

    銅像 читается どうぞう: бронзовая статуя, как в парке.

  2. Запишите чтение 画像 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    がぞう

    画像 читается がぞう: изображение, например файл, отправленный по почте.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 肖＿（しょうぞう）［像／象］.

    Показать ответ или пример ответа

    像

    像 дополняет 肖像（しょうぞう） — портрет; 象 — другой знак.

Используйте сегодня

Напишите 像 по схеме черт. Закройте таблицу, прочитайте 銅像 и 画像 и составьте предложение с одним из слов.