Научитесь узнавать 旅 в словах 旅 и 旅行. Запоминайте чтение целого слова вместе с его значением в контексте.

Основная идея

В 旅 — 10 черт; порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Читайте 旅（たび） и 旅行（りょこう） целиком: чтение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
旅たびНачинается долгое путешествие.
旅行りょこうЯ планирую поездку с семьёй.
旅館りょかんЯ остановлюсь в этой японской гостинице.

Примеры

  • 長ながい旅たびが始はじまります。Начинается долгое путешествие.
  • 旅たびの写真しゃしんを見みせます。Я показываю фотографии из путешествия.
  • 家族かぞくと旅行りょこうを計画けいかくします。Я планирую поездку с семьёй.
  • 旅行りょこうの前まえに切符きっぷを買かいます。Я покупаю билеты перед поездкой.
  • この旅館りょかんに泊とまります。Я остановлюсь в этой японской гостинице.
  • 旅館りょかんの朝あさご飯はんはおいしいです。Завтрак в гостинице вкусный.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

旅館 — японская гостиница; 旅行 означает поездку, а не жильё. Не считайте, что все слова с 旅 имеют одинаковое чтение или значение. Сравните 旅 и 族, обращая внимание на 矢.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 旅 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たび

    旅 читается たび. В контексте: Начинается долгое путешествие.

  2. Запишите чтение 旅行 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    りょこう

    旅行 читается りょこう. В контексте: Я планирую поездку с семьёй.

  3. Впишите пропущенный кандзи: ＿館（りょかん）［旅／族］.

    Показать ответ или пример ответа

    旅

    旅 дополняет 旅館, которое читается りょかん. В контексте: Я остановлюсь в этой японской гостинице.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 旅 по памяти и прочитайте 旅 и 旅行 вслух. Проверьте чтения по примерам.