Научитесь узнавать 行 в повседневном японском и связывать его значения — идти и путешествовать — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 行く（いく） и 銀行（ぎんこう）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 行 — 6; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
行くいくидти; ехать
銀行ぎんこうбанк
旅行りょこうпутешествие
行っていってидти и … (форма на te)

Примеры

  • 来週らいしゅう学校がっこうへ行いきます。На следующей неделе я пойду в школу.
  • 駅えきまで歩あるいて行いきます。Я иду до станции пешком.
  • いっしょに公園こうえんに行いきませんか。Не хотите ли вместе пойти в парк?
  • 昨日きのう、銀行ぎんこうに行いきました。Вчера я ходил в банк.
  • 夏なつに旅行りょこうをします。Летом я путешествую.
  • 店みせへ行いって、牛乳ぎゅうにゅうを買かいます。Я иду в магазин и покупаю молоко.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

行く читается いく, но его форма на te неправильная: 行って（いって）, а не いきて. В 銀行 и 旅行 знак 行 читается こう. Сравните 行く и 来る с точки зрения говорящего.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 行く хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いく

    行く читается いく; всё слово означает идти; ехать.

  2. Запишите чтение 銀行 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ぎんこう

    銀行 читается ぎんこう; всё слово означает банк.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 旅＿（りょこう）.

    Показать ответ или пример ответа

    行

    行 дополняет 旅行, которое читается りょこう и означает путешествие.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 行 по памяти. Прочитайте вслух 行く и 銀行, составьте предложение и проверьте значение по примерам.