Во многих заимствованиях малая гласная соединяется с предыдущим знаком катаканы.

Основная идея

В ファ, フィ, フェ и フォ малая гласная соединяется с フ и передаёт fa, fi, fe или fo. ティ передаёт ti. Каждое сочетание обычно составляет одну мору; знак ー может удлинять гласную, как в フォーク. Запоминайте принятую запись каждого слова.

Сравнение конструкций
КанаЧтение (ромадзи)
ファfa
フィfi
フェfe
フォfo
ティti

Примеры

  • ソファに座すわります。Я сажусь на диван.
  • フォークを使つかいます。Я пользуюсь вилкой.
  • フィルムを買かいます。Я покупаю фотоплёнку.
  • 先週せんしゅう新あたらしいカフェに行いきました。На прошлой неделе я побывал в новом кафе.
  • ユニフォームを着きます。Я ношу форму.
  • パーティーに行いきます。Я иду на вечеринку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Малые ァ, ィ и ォ отличаются от полных ア, イ и オ. Не заменяйте их и не путайте малую гласную со знаком долготы ー.

Попробуйте сами

  1. 「ソフ＿」（ァ／ア）

    Показать ответ или пример ответа

    ァ

    Малое ァ образует ファ (fa) и завершает ソファ.

  2. 「フ＿ーク」（ォ／オ）

    Показать ответ или пример ответа

    ォ

    Малое ォ образует フォ (fo) в начале フォーク.

  3. 「パーテ＿ー」（ィ／イ）

    Показать ответ или пример ответа

    ィ

    Малое ィ образует ティ (ti); затем ー удлиняет гласную.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, прочитайте два примера вслух и запишите одно слово по памяти. Сравните написание и ритм с образцом.