Almancada Abendbrot davetinin neleri içerdiğini sorma

Temel fikir

Abendbrot (kelimesi kelimesine “akşam ekmeği”) özellikle kuzey ve doğu Almanya’da basit bir akşam yemeği için kullanılan sözcüktür: tereyağı, peynir, soğuk et ürünleri, ezmeler, turşu ve çiğ sebzelerle ekmek ya da küçük ekmekler. Bu, ana sıcak yemeğin öğle vakti yendiği bir düzene dayanır. Abendessen akşam yemeği için genel sözcüktür ve sıcak ya da soğuk olabilir. Birçok ev artık akşamları yemek pişiriyor, bu yüzden sözcük tek başına menüyü söylemez. Dilbilgisi: “etwas Warmes” içinde sıfat isim olarak kullanıldığı için büyük harfle yazılır ve -es alır.

Başka söyleme yolları

“Esst ihr abends eher kalt oder warm?” – Günlük konuşma ve doğrudan; hanenin olağan alışkanlığını sorar.

“Soll ich Brot oder Käse mitbringen?” – Abendbrot için tipik bir şeyle katkıda bulunma teklifi.

“Gibt es auch etwas ohne Fleisch?” – Vejetaryen seçenekleri kontrol etmenin nötr yolu.

Örnekler

• Was habt ihr für das gemeinsame Abendbrot geplant?Birlikte akşam yemeği için ne planladınız?
• Wir stellen Brot, Aufstriche und Gemüse auf den Tisch.Masaya ekmek, ezmeler ve sebze koyacağız.
• Gibt es bei euch dazu auch etwas Warmes?Yanında sıcak bir şey de olacak mı?
• Heute nicht, aber das machen wir nicht immer gleich.Bugün değil, ama her zaman aynı şekilde yapmıyoruz.
• Dann frage ich lieber nach eurem konkreten Plan.O zaman sizin özel planınızı sormayı tercih ederim.
• Genau, das Wort allein beschreibt nicht jedes Detail.Aynen, sözcük tek başına her ayrıntıyı anlatmaz.

Dikkat et

“Gibt es auch etwas warmes?” → “Gibt es auch etwas Warmes?”: “Etwas”, “nichts” veya “viel” sonrasında sıfat isme dönüşür: büyük harfle yazılır ve -es sonekini alır, örneğin “etwas Warmes”, “nichts Süßes”.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Birlikte akşam yemeği için ne planladınız?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Was habt ihr für das gemeinsame Abendbrot geplant?

   “Habt … geplant” ihr biçimiyle Perfekt’tir. “Für das gemeinsame Abendbrot” für sonrası akkusativdir; “das”tan sonra sıfat zayıf -e sonunu alır.

2. Sözcükleri sıraya koyun: auch / bei / dazu / es / etwas / euch / Gibt / Warmes

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Gibt es bei euch dazu auch etwas Warmes?

   “Gibt es” evet/hayır sorusunu açar. “Bei euch” sizin evinizde, “dazu” ekmeğe ek olarak demektir ve “etwas Warmes” sıfattan türeyen bir isimdir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Aynen, sözcük tek başına her ayrıntıyı anlatmaz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Genau, das Wort allein beschreibt nicht jedes Detail.

   “Das Wort allein” öznedir: isimden sonra “allein” tek başına demektir. “Nicht jedes Detail” tüm nesneyi önüne konan nicht ile olumsuzlar.

Bugün kullan

Arkadaşlarınız sizi cuma günü Abendbrot’a davet ediyor. Onlara teşekkür eden, sıcak bir şey ikram edilip edilmeyeceğini soran ve bir şey getirmeyi öneren bir yanıt yazın.