Jak po niemiecku zapytać, co obejmuje zaproszenie na Abendbrot

Zasada

Abendbrot (dosłownie „wieczorny chleb”) to słowo używane zwłaszcza w północnych i wschodnich Niemczech na prostą kolację: chleb lub bułki z masłem, serem, wędlinami, smarowidłami, kiszonkami i surowymi warzywami. Wywodzi się ze zwyczaju, w którym główny ciepły posiłek jadano w południe. Abendessen to ogólne słowo oznaczające kolację, która może być ciepła lub zimna. Wiele domów gotuje dziś wieczorem, więc samo słowo nie mówi, jakie będzie menu. Gramatyka: w „etwas Warmes” przymiotnik użyty jako rzeczownik pisze się wielką literą i dodaje -es.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Esst ihr abends eher kalt oder warm?” – potocznie i bezpośrednio; pyta o zwykły zwyczaj domu.

„Soll ich Brot oder Käse mitbringen?” – propozycja przyniesienia czegoś typowego dla Abendbrot.

„Gibt es auch etwas ohne Fleisch?” – neutralny sposób, by sprawdzić, czy są opcje wegetariańskie.

Przykłady

• Was habt ihr für das gemeinsame Abendbrot geplant?Co zaplanowaliście na wspólną kolację?
• Wir stellen Brot, Aufstriche und Gemüse auf den Tisch.Postawimy na stole chleb, smarowidła i warzywa.
• Gibt es bei euch dazu auch etwas Warmes?Czy będzie do tego u was także coś ciepłego?
• Heute nicht, aber das machen wir nicht immer gleich.Dziś nie, ale nie zawsze robimy to tak samo.
• Dann frage ich lieber nach eurem konkreten Plan.W takim razie wolę zapytać o wasz konkretny plan.
• Genau, das Wort allein beschreibt nicht jedes Detail.Dokładnie, samo to słowo nie opisuje każdego szczegółu.

Uważaj

„Gibt es auch etwas warmes?” → „Gibt es auch etwas Warmes?”: po „etwas”, „nichts” lub „viel” przymiotnik staje się rzeczownikiem: pisze się go wielką literą i dodaje końcówkę -es, jak w „etwas Warmes”, „nichts Süßes”.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Co zaplanowaliście na wspólną kolację?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Was habt ihr für das gemeinsame Abendbrot geplant?

   „Habt … geplant” to czas perfekt w formie ihr. „Für das gemeinsame Abendbrot” to biernik po für; po „das” przymiotnik przyjmuje słabą końcówkę -e.

2. Ułóż słowa w kolejności: auch / bei / dazu / es / etwas / euch / Gibt / Warmes

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gibt es bei euch dazu auch etwas Warmes?

   „Gibt es” otwiera pytanie rozstrzygnięcia. „Bei euch” znaczy u was w domu, „dazu” znaczy oprócz chleba, a „etwas Warmes” to rzeczownik utworzony od przymiotnika.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dokładnie, samo to słowo nie opisuje każdego szczegółu.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Genau, das Wort allein beschreibt nicht jedes Detail.

   „Das Wort allein” jest podmiotem: „allein” po rzeczowniku znaczy „samo w sobie”. „Nicht jedes Detail” zaprzecza całemu dopełnieniu przez nicht przed nim.

Użyj tego dzisiaj

Przyjaciele zapraszają cię w piątek na Abendbrot. Napisz odpowiedź, w której podziękujesz, zapytasz, czy będzie coś ciepłego, i zaproponujesz, że coś przyniesiesz.