die Luft
die Stunde
der Reifen

Temel fikir

Seit + datif ve geniş zaman, geçmişte başlayıp süren bir durumu anlatır: seit gestern, seit einer Woche. Luft verlieren artikelsiz kullanılır. Hinterreifen ve Vorderreifen eril addır (der Reifen), bu yüzden zamir er'dir. Kein adları olumsuzlar (keinen Gegenstand, yükleme hâli). Son cümledeki “lieber”, “daha çok” demektir ve teşhisi uzmana bıraktığınızı gösterir.

Başka söyleme yolları

“Ich habe einen Platten am Hinterrad.” – Günlük kısa biçim; der Platten patlak lastik demektir.

“Könnten Sie sich den Schlauch einmal ansehen?” – Tamirciden iç lastiğe bakmasını isteyen kibar bir rica.

Örnekler

  • Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.Arka lastik dünden beri hava kaybediyor.
  • Geht die Luft sofort wieder heraus?Hava hemen yine çıkıyor mu?
  • Nach etwa einer Stunde ist er weich.Yaklaşık bir saat sonra yumuşuyor.
  • Haben Sie außen etwas bemerkt?Dışarıdan bir şey fark ettiniz mi?
  • Ich sehe keinen Gegenstand im Reifen.Lastiğin içinde herhangi bir nesne görmüyorum.
  • Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.Size sadece gözlemimi anlatmayı tercih ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Der Hinterreifen hat seit gestern Luft verloren.” → “Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.”: İngilizce “has been losing” der, ama Almanca süren bir durumu seit ve geniş zamanla ifade eder. Perfekt, süreç bitmiş gibi ses verir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Arka lastik dünden beri hava kaybediyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.

    “seit gestern” ile geniş zamanlı “verliert”, sorunun sürdüğünü gösterir; “Luft” sayılamayan bir ad olduğu için artikelsizdir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: einer / er / etwa / ist / Nach / Stunde / weich

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nach etwa einer Stunde ist er weich.

    “Nach etwa einer Stunde” datifte bir zaman ifadesidir; başa geldiği için “ist” ikinci sırada kalır ve “er” onu izler.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Size sadece gözlemimi anlatmayı tercih ederim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.

    “Ihnen”, dinleyen için kibar datiftir; “lieber” daha çok demektir, “nur meine Beobachtung” ise iddianızı sınırlar.

Bugün kullan

Kendi bisikletinizdeki ya da hayali bir sorunu üç cümleyle anlatın: ne oluyor, ne zamandan beri ve neyi fark ettiniz.