die Luft
die Stunde
der Reifen

Основна ідея

Seit + давальний відмінок із теперішнім часом описує стан, що почався в минулому й триває: seit gestern, seit einer Woche. Luft verlieren вживається без артикля. Hinterreifen і Vorderreifen — чоловічого роду (der Reifen), тому займенник — er. Kein заперечує іменники (keinen Gegenstand, знахідний відмінок). «Lieber» в останньому рядку означає «краще», даючи зрозуміти, що діагноз ви залишаєте фахівцеві.

Інші способи сказати

«Ich habe einen Platten am Hinterrad.» – Коротка повсякденна форма; der Platten означає «пробите колесо».

«Könnten Sie sich den Schlauch einmal ansehen?» – Ввічливе прохання до майстра перевірити камеру.

Приклади

  • Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.Заднє колесо втрачає повітря від учорашнього дня.
  • Geht die Luft sofort wieder heraus?Повітря одразу знову виходить?
  • Nach etwa einer Stunde ist er weich.Приблизно через годину воно м’яке.
  • Haben Sie außen etwas bemerkt?Ви помітили щось зовні?
  • Ich sehe keinen Gegenstand im Reifen.Я не бачу жодного предмета в шині.
  • Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.Я краще просто опишу вам те, що спостерігав.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Der Hinterreifen hat seit gestern Luft verloren.» → «Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.»: в українській можна сказати «втрачає від учора», а німецька мова виражає ситуацію, що триває, через seit і теперішній час. Перфект звучить так, ніби процес уже закінчився.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Заднє колесо втрачає повітря від учорашнього дня.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.

    Теперішній час «verliert» із «seit gestern» показує, що проблема триває; «Luft» без артикля, бо це незлічуваний іменник.

  2. Розстав слова в правильному порядку: einer / er / etwa / ist / Nach / Stunde / weich

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nach etwa einer Stunde ist er weich.

    «Nach etwa einer Stunde» — обставина часу в давальному відмінку; вона стоїть першою, тому «ist» залишається на другому місці, а «er» іде за ним.

  3. Напиши це речення німецькою: Я краще просто опишу вам те, що спостерігав.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.

    «Ihnen» — ввічливий давальний відмінок для співрозмовника; «lieber» означає «краще», а «nur meine Beobachtung» обмежує те, що ви стверджуєте.

Використайте сьогодні

Опишіть трьома реченнями проблему зі своїм велосипедом або вигадану: що відбувається, відколи і що ви помітили.