die Luft
die Stunde
der Reifen

Основная идея

Seit + дательный падеж с настоящим временем описывает состояние, которое началось в прошлом и продолжается: seit gestern, seit einer Woche. Luft verlieren употребляется без артикля. Hinterreifen и Vorderreifen мужского рода (der Reifen), поэтому местоимение — er. Kein отрицает существительные (keinen Gegenstand, винительный падеж). «Lieber» в последней фразе означает «скорее», показывая, что диагноз вы оставляете специалисту.

Другие способы сказать это

«Ich habe einen Platten am Hinterrad.» – Короткая повседневная форма; der Platten означает «пробитая шина».

«Könnten Sie sich den Schlauch einmal ansehen?» – Вежливая просьба к механику проверить камеру.

Примеры

  • Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.Заднее колесо теряет воздух со вчерашнего дня.
  • Geht die Luft sofort wieder heraus?Воздух сразу снова выходит?
  • Nach etwa einer Stunde ist er weich.Примерно через час оно мягкое.
  • Haben Sie außen etwas bemerkt?Вы заметили что-нибудь снаружи?
  • Ich sehe keinen Gegenstand im Reifen.Я не вижу в шине никакого предмета.
  • Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.Я лучше просто опишу вам, что наблюдал.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Der Hinterreifen hat seit gestern Luft verloren.» → «Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.»: в русском и английском можно сказать «потерял» или «has been losing», но немецкий выражает продолжающуюся ситуацию с помощью seit и настоящего времени. Перфект звучит так, будто процесс уже закончился.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Заднее колесо теряет воздух со вчерашнего дня.

    Показать ответ или пример ответа

    Der Hinterreifen verliert seit gestern Luft.

    Настоящее время «verliert» с «seit gestern» показывает, что проблема продолжается; у «Luft» нет артикля, так как это неисчисляемое существительное.

  2. Расставьте слова по порядку: einer / er / etwa / ist / Nach / Stunde / weich

    Показать ответ или пример ответа

    Nach etwa einer Stunde ist er weich.

    «Nach etwa einer Stunde» — обстоятельство времени в дательном падеже; оно стоит первым, поэтому «ist» остаётся на втором месте, а «er» следует за ним.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Я лучше просто опишу вам, что наблюдал.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich beschreibe Ihnen lieber nur meine Beobachtung.

    «Ihnen» — вежливый дательный падеж для собеседника; «lieber» означает «скорее», а «nur meine Beobachtung» ограничивает то, что вы утверждаете.

Используйте сегодня

Опишите проблему с вашим велосипедом (или воображаемую) в трёх предложениях: что происходит, с каких пор и что вы заметили.