Otobüsünüzün yolun hangi tarafından kalktığını Almanca kontrol etme

Temel fikir

Evet/hayır sorusu fiille başlar: “Fährt dieser Bus …?” Şehirdeki yönler çoğu zaman stadteinwärts (şehre doğru) ve stadtauswärts (şehir dışına doğru) ile verilir; aynı hat genellikle iki yönde de çalışır, bu yüzden karşıdaki durak (die Haltestelle gegenüber) die Gegenrichtung'a (ters yön) hizmet eder. “Muss ich zur Haltestelle gegenüber?” gehen fiilini düşürür; bu, kip fiilleri ve bir varış yeriyle normaldir. Sayfa çalışanlarla Sie kullanır, tıpkı herhangi bir şoförle yapacağınız gibi.

Başka söyleme yolları

“Fahren Sie in Richtung Innenstadt?” – Doğrudan şoföre yöneltilen kibar bir soru; “in Richtung” biraz daha resmîdir.

“Hält dieser Bus auch am Marktplatz?” – Yönü değil de güzergâhınızdaki bir durağı bildiğinizde işe yarar.

“Auf welcher Seite fährt der Bus in die Stadt?” – Yolu geçmeden önce yoldan geçenlere sorulacak nötr bir soru.

Örnekler

• Fährt dieser Bus Richtung Altstadt?Bu otobüs eski şehre doğru mu gidiyor?
• Nein, hier fahren wir stadtauswärts.Hayır, burada şehir dışına doğru gidiyoruz.
• Muss ich zur Haltestelle gegenüber?Karşıdaki durağa mı gitmem gerekiyor?
• Ja, dort fährt die Gegenrichtung.Evet, ters yön oradan kalkıyor.
• Bleibt die Liniennummer dabei gleich?Hat numarası aynı mı kalıyor?
• Ja, achten Sie zusätzlich auf das Fahrtziel.Evet, ayrıca varış yerine de dikkat edin.

Dikkat et

“Fährt dieser Bus nach Richtung Altstadt?” → “Fährt dieser Bus Richtung Altstadt?”: İngilizce “towards” dediği için öğrenenler nach ve Richtung'u birleştirir. Richtung'u tek başına veya in Richtung olarak kullanın, asla nach Richtung demeyin.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Bu otobüs eski şehre doğru mu gidiyor?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Fährt dieser Bus Richtung Altstadt?

   “Fährt” fiili evet/hayır sorusunu başlatır; “dieser Bus” öznedir, “Richtung Altstadt” ise artikelsiz yöndür.

2. Sözcükleri sıraya koyun: gegenüber / Haltestelle / ich / Muss / zur

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Muss ich zur Haltestelle gegenüber?

   Soru olduğu için “Muss” başta gelir; gegenüber burada ismin ardından gelir ve “karşıdaki durak” demektir, zur ise zu der'dir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Evet, ayrıca varış yerine de dikkat edin.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ja, achten Sie zusätzlich auf das Fahrtziel.

   Sie ile emir kipi “achten Sie” dostça bir tavsiye verir; achten auf akuzatif alır: “auf das Fahrtziel”. Zusätzlich “ayrıca” demektir.

Bugün kullan

Bir durakta bir şoföre ya da yoldan geçen birine bir sonraki otobüsün istasyona doğru gidip gitmediğini sorun ve ters yöndeki durağın nerede olduğunu sorun.