La idea
Una pregunta de sí o no empieza con el verbo: “Fährt dieser Bus …?” Las direcciones en la ciudad suelen darse con stadteinwärts (hacia el centro) y stadtauswärts (hacia fuera de la ciudad); la misma línea suele circular en ambos sentidos, así que la parada de enfrente (die Haltestelle gegenüber) sirve a die Gegenrichtung. “Muss ich zur Haltestelle gegenüber?” omite el verbo gehen, algo normal con verbos modales y un destino. La página usa Sie con el personal, como se haría con cualquier conductor.
Otras formas de decirlo
“Fahren Sie in Richtung Innenstadt?” – Pregunta cortés dirigida directamente al conductor; “in Richtung” es algo más formal.
“Hält dieser Bus auch am Marktplatz?” – Útil cuando conoces una parada de tu recorrido en lugar de la dirección.
“Auf welcher Seite fährt der Bus in die Stadt?” – Pregunta neutra para los transeúntes antes de cruzar la calle.
Ejemplos
- Fährt dieser Bus Richtung Altstadt?¿Va este autobús hacia el casco antiguo?
- Nein, hier fahren wir stadtauswärts.No, aquí vamos hacia fuera de la ciudad.
- Muss ich zur Haltestelle gegenüber?¿Necesito la parada de enfrente?
- Ja, dort fährt die Gegenrichtung.Sí, el sentido contrario sale de allí.
- Bleibt die Liniennummer dabei gleich?¿Sigue siendo el mismo el número de línea?
- Ja, achten Sie zusätzlich auf das Fahrtziel.Sí, fíjese además en el destino.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Fährt dieser Bus nach Richtung Altstadt?” → “Fährt dieser Bus Richtung Altstadt?”: Los estudiantes combinan nach y Richtung porque en español se dice “hacia”. Usa Richtung solo o in Richtung, nunca nach Richtung.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Va este autobús hacia el casco antiguo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Fährt dieser Bus Richtung Altstadt?
El verbo “Fährt” abre la pregunta de sí o no; “dieser Bus” es el sujeto y “Richtung Altstadt” la dirección sin artículo.
Ordena las palabras: gegenüber / Haltestelle / ich / Muss / zur
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Muss ich zur Haltestelle gegenüber?
“Muss” va primero porque es una pregunta; gegenüber va aquí después del sustantivo y significa “la parada de enfrente”; zur es zu der.
Escribe esta frase en alemán: Sí, fíjese además en el destino.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, achten Sie zusätzlich auf das Fahrtziel.
El imperativo con Sie, “achten Sie”, da un consejo amable; achten auf lleva acusativo: “auf das Fahrtziel”. Zusätzlich significa “además”.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Va este autobús hacia el casco antiguo?
Fährt dieser Bus Richtung Altstadt?
Ordena las palabras: gegenüber / Haltestelle / ich / Muss / zur
Muss ich zur Haltestelle gegenüber?
Escribe esta frase en alemán: Sí, fíjese además en el destino.
Ja, achten Sie zusätzlich auf das Fahrtziel.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En una parada de autobús, pregunta a un conductor o a un transeúnte si el próximo autobús va hacia la estación, y pregunta dónde está la parada para el sentido contrario.