die Zeile

Temel fikir

“Wird … geschrieben”, geniş zaman edilgen çatıdır: bir ismin genel olarak nasıl yazıldığını söyler. Almanca harf adları Türkçeden farklıdır: e uzun bir “e” gibi okunur, i uzun bir “i” gibi, j “yot”, v “fav”, w “ve”, z “tset”. “Doppel-n” veya “zwei n” çift harfleri tarif eder. Eintragen, bir forma ya da sisteme girmek demektir; “Ich habe … eingetragen” geçmiş zamandır (Perfekt).

Başka söyleme yolları

“Ich buchstabiere: B wie Berta, E wie Emil, N wie Nordpol …” – Birçok Almanın hâlâ bildiği geleneksel heceleme sözcüklerini kullanır.

“Mein Name schreibt sich mit zwei n und einem t am Ende.” – Yansız; sich schreiben, yazılışı tarif etmenin yaygın bir yoludur.

Örnekler

  • Mein Nachname wird mit Doppel-n geschrieben.Soyadım çift n ile yazılır.
  • Könnten Sie ihn vollständig buchstabieren?Tamamını heceleyebilir misiniz?
  • B, e, n, n, e, t.B, e, n, n, e, t.
  • Ich habe jetzt Bennet eingetragen.Şimdi Bennet olarak girdim.
  • Können Sie mir die Schreibweise kurz zeigen?Yazılışı bana kısaca gösterebilir misiniz?
  • Ja, kontrollieren Sie bitte diese Zeile.Evet, lütfen bu satırı kontrol edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Mein Nachname schreibt man mit Doppel-n.” → “Meinen Nachnamen schreibt man mit Doppel-n.”: man özne olduğunda isim yükleme hâlinde nesne olur, bu yüzden meinen Nachnamen olur. Alternatif olarak ismi edilgen çatıda özne tutun: wird … geschrieben.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Soyadım çift n ile yazılır.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mein Nachname wird mit Doppel-n geschrieben.

    Geniş zaman edilgen çatı “wird … geschrieben” doğru yazılışı tarif eder; “mit Doppel-n” özel durumu adlandırır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: B / e / e / n / n / t

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    B, e, n, n, e, t.

    Her harf kendi Almanca adıyla ayrı ayrı söylenir; her virgülden sonra duraklamak dinleyene yardımcı olur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Evet, lütfen bu satırı kontrol edin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, kontrollieren Sie bitte diese Zeile.

    “Kontrollieren Sie” kibar bir emirdir; “diese Zeile” yükleme hâlinde nesnedir ve ekranda ya da kâğıtta tek bir satırı gösterir.

Bugün kullan

Adınızı ve soyadınızı Almanca harf adlarıyla yüksek sesle hecelleyin ve insanların genellikle yanlış yazdığı harf için bir heceleme sözcüğü ekleyin.