die Zeile

الفكرة الأساسية

“Wird … geschrieben” مبني للمجهول في المضارع: يقول كيف يُكتب اسم عمومًا. وأسماء الحروف الألمانية تختلف عن الإنجليزية: e تُنطق قريبة من «إيه»، وi «إي»، وj «يوت»، وv «فاو»، وw «فيه»، وz «تسِت». ويصف “Doppel-n” أو “zwei n” الحروف المضاعفة. ويعني eintragen الإدخال في استمارة أو نظام؛ و“Ich habe … eingetragen” في الماضي التام (Perfekt).

طرق أخرى للتعبير

“Ich buchstabiere: B wie Berta, E wie Emil, N wie Nordpol …” – تستخدم كلمات التهجئة التقليدية التي ما زال كثير من الألمان يعرفونها.

“Mein Name schreibt sich mit zwei n und einem t am Ende.” – صيغة محايدة؛ وsich schreiben طريقة شائعة لوصف الإملاء.

أمثلة

  • Mein Nachname wird mit Doppel-n geschrieben.يُكتب لقبي بحرف n مضاعف.
  • Könnten Sie ihn vollständig buchstabieren?هل يمكنكم تهجئته كاملًا؟
  • B, e, n, n, e, t.B, e, n, n, e, t.
  • Ich habe jetzt Bennet eingetragen.لقد أدخلتُ الآن Bennet.
  • Können Sie mir die Schreibweise kurz zeigen?هل يمكنكم أن تريني الإملاء باختصار؟
  • Ja, kontrollieren Sie bitte diese Zeile.نعم، تحقّق من هذا السطر من فضلك.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Mein Nachname schreibt man mit Doppel-n.” ← “Meinen Nachnamen schreibt man mit Doppel-n.”: حين يكون man فاعلًا يكون الاسم مفعولًا به في حالة النصب، فيصبح meinen Nachnamen. أو يمكنك إبقاء الاسم فاعلًا في المبني للمجهول: wird … geschrieben.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: يُكتب لقبي بحرف n مضاعف.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mein Nachname wird mit Doppel-n geschrieben.

    المبني للمجهول في المضارع “wird … geschrieben” يصف الكتابة الصحيحة؛ و“mit Doppel-n” تسمّي الميزة الخاصة.

  2. رتّب الكلمات: B / e / e / n / n / t

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    B, e, n, n, e, t.

    يُنطق كل حرف على حدة باسمه الألماني؛ والتوقف بعد كل فاصلة يساعد المستمع.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، تحقّق من هذا السطر من فضلك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, kontrollieren Sie bitte diese Zeile.

    “Kontrollieren Sie” أمر مهذب؛ و“diese Zeile” مفعول به في حالة النصب، تشير إلى سطر واحد على الشاشة أو الورقة.

استخدمه اليوم

تهجَّ اسمك الأول ولقبك بصوت عالٍ بأسماء الحروف الألمانية، وأضف كلمة تهجئة لأي حرف يخطئ فيه الناس عادةً.