La idea
“Wird … geschrieben” es la pasiva de presente: indica cómo se escribe un nombre en general. Los nombres de las letras en alemán difieren de los del español: e suena como “ei”, i como “i” larga, j como “yot”, v como “fau”, w como “ve”, z como “tset”. “Doppel-n” o “zwei n” describen las letras dobles. Eintragen significa anotar en un formulario o sistema; “Ich habe … eingetragen” es el perfecto.
Otras formas de decirlo
“Ich buchstabiere: B wie Berta, E wie Emil, N wie Nordpol …” – Usa palabras de deletreo tradicionales que muchos alemanes todavía conocen.
“Mein Name schreibt sich mit zwei n und einem t am Ende.” – Neutra; sich schreiben es una forma habitual de describir la ortografía.
Ejemplos
- Mein Nachname wird mit Doppel-n geschrieben.Mi apellido se escribe con doble n.
- Könnten Sie ihn vollständig buchstabieren?¿Podría deletrearlo completo?
- B, e, n, n, e, t.B, e, n, n, e, t.
- Ich habe jetzt Bennet eingetragen.Ahora he anotado Bennet.
- Können Sie mir die Schreibweise kurz zeigen?¿Puede mostrarme brevemente la grafía?
- Ja, kontrollieren Sie bitte diese Zeile.Sí, por favor, compruebe esta línea.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Mein Nachname schreibt man mit Doppel-n.” → “Meinen Nachnamen schreibt man mit Doppel-n.”: Con man como sujeto, el nombre es el complemento directo en acusativo, así que pasa a meinen Nachnamen. Como alternativa, mantén el nombre como sujeto en la pasiva: wird … geschrieben.
Pruébalo
Traduce al alemán: Mi apellido se escribe con doble n.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mein Nachname wird mit Doppel-n geschrieben.
La pasiva de presente “wird … geschrieben” describe la grafía correcta; “mit Doppel-n” nombra la particularidad.
Ordena las palabras: B / e / e / n / n / t
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
B, e, n, n, e, t.
Cada letra se pronuncia por separado con su nombre alemán; hacer una pausa tras cada coma ayuda a quien escucha.
Escribe esta oración en alemán: Sí, por favor, compruebe esta línea.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, kontrollieren Sie bitte diese Zeile.
“Kontrollieren Sie” es un imperativo cortés; “diese Zeile” es el complemento directo en acusativo y señala una línea de la pantalla o del papel.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Mi apellido se escribe con doble n.
Mein Nachname wird mit Doppel-n geschrieben.
Ordena las palabras: B / e / e / n / n / t
B, e, n, n, e, t.
Escribe esta oración en alemán: Sí, por favor, compruebe esta línea.
Ja, kontrollieren Sie bitte diese Zeile.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Deletrea en voz alta tu nombre y tu apellido con los nombres de las letras en alemán, y añade una palabra de deletreo para cualquier letra que la gente suela confundir.