der Kurs
der Platz

Temel fikir

Lassen + mastar, bir şeyi kendiniz için yaptırmak anlamına gelir: sich vormerken lassen, sich beraten lassen. Dönüşlülük zamiri cümlenin başında yer alır, iki mastar ise sona gider. Erfahren von + datif, bir şeyden haberdar olmak demektir. Die Zusage, bir yerin onaylanması ya da teklif edilmesidir; die Absage’nin karşıtıdır. “Eine Warteliste führen”, bir liste tutmak için kullanılan olağan ifadedir.

Başka söyleme yolları

“Können Sie mich auf die Warteliste setzen?” – Doğrudan ve kibar; listeye alınmak için auf + akuzatif kullanılır.

“Wie viele Leute stehen gerade auf der Warteliste?” – Nötr; şansınızı değerlendirmenize yardımcı olur.

Örnekler

  • Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?Bu kurs için adımı yazdırabilir miyim?
  • Zurzeit führen wir eine Warteliste.Şu anda bir bekleme listemiz var.
  • Wie erfahre ich von einem freien Platz?Boş bir yerden nasıl haberdar olacağım?
  • Bitte fragen Sie nach unserem Benachrichtigungsweg.Lütfen bildirim yöntemimizi sorun.
  • Ich möchte keine Zusage übersehen.Bir teklifi gözden kaçırmak istemiyorum.
  • Dann bestätigen Sie am besten Ihre Kontaktdaten.O zaman en iyisi iletişim bilgilerinizi teyit etmeniz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Kann ich für diesen Kurs vormerken?” → “Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?”: Vormerken bir nesne ister ve burada adınızı başka biri not eder. Almanca bunu mich dönüşlülük zamiri ve lassen ile ifade eder.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu kurs için adımı yazdırabilir miyim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Kann ich mich für diesen Kurs vormerken lassen?

    “Mich”, “kann ich”in hemen ardından gelir; “vormerken lassen” iki mastarı soruyu bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: einem / erfahre / freien / ich / Platz / von / Wie

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wie erfahre ich von einem freien Platz?

    “Erfahre … von” datif alır: “von einem freien Platz”; einem’den sonra sıfat -en ekini alır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman en iyisi iletişim bilgilerinizi teyit etmeniz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann bestätigen Sie am besten Ihre Kontaktdaten.

    “Am besten”, yapılacak en iyi şey anlamına gelir; “bestätigen Sie” emir kipidir, “Ihre Kontaktdaten” ise nesnedir.

Bugün kullan

Bir kulübe, bir kursun bekleme listesine katılmak istediğinizi belirten ve sizinle nasıl ve ne zaman iletişime geçeceklerini soran bir e-posta yazın.