das Buch
das Ende
die Tasche
die Notiz

Temel fikir

“Etwas zu Ende lesen/machen”, “bitirmek” demenin yaygın bir yoludur. Legen (yatırmak, koymak) bir hareketi anlatır, bu yüzden in akkusatif alır: in meine Tasche. Liegen sonucu anlatır: Das Buch liegt in meiner Tasche. Hineinlegen, içine koymak demektir. “Bei der Rückgabe”, zurückgeben fiilinden türeyen ismi ve “…diği sırada” anlamında bei'yi kullanır. Arkadaşlar du ve dein kullanır.

Söylemenin başka yolları

“Ich bringe dir dein Buch nächste Woche zurück.” – Rahat ve açık; datif dir ile zurückbringen.

“Danke fürs Ausleihen, das Buch hat mir sehr gefallen.” – Dostça teşekkür; fürs, für das'nın kısaltmasıdır.

Örnekler

  • Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.Kitabını sonunda bitirdim.
  • Möchtest du es mir beim nächsten Treffen geben?Onu bir sonraki buluşmada bana verir misin?
  • Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.Evet, hemen çantama koyuyorum.
  • Brauchst du noch meine Notizen dazu?Yanında notlarıma da hâlâ ihtiyacın var mı?
  • Nein, die lege ich wieder hinein.Hayır, onları tekrar içine koyarım.
  • Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.O zaman iade ederken her şey bir arada olur.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ja, ich lege es gleich in meiner Tasche.” → “Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.”: Legen, kitabın çantaya doğru hareketini içerir, bu yüzden in akkusatif meine ister. Datif meiner, zaten nerede olduğunu anlatan liegen ile uyar.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Kitabını sonunda bitirdim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.

    Perfekt “habe … gelesen”, ortaçtan önce “zu Ende” ile; “endlich” bunun biraz sürdüğünü gösterir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: es / gleich / ich / in / Ja / lege / meine / Tasche

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.

    “Lege” hareketi anlatır; “es”, das Buch'a gönderme yapar ve “in meine Tasche” yön için akkusatiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman iade ederken her şey bir arada olur.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.

    “Dann” cümleyi açar; “bei der Rückgabe” bei'dan sonra datiftir, “alles … zusammen” ise hiçbir şeyin eksik olmadığı anlamına gelir.

Bugün kullan

Bir arkadaşınıza, ödünç aldığınız bir şeyi bitirdiğinizi söyleyen ve ne zaman, nerede geri vereceğinizi öneren bir mesaj yazın.