das Buch
das Ende
die Tasche
die Notiz

La idea

“Etwas zu Ende lesen/machen” es una forma habitual de decir “terminar”. Legen (colocar, poner) describe un movimiento, por lo que in lleva acusativo: in meine Tasche. Liegen describe el resultado: Das Buch liegt in meiner Tasche. Hineinlegen significa meter dentro. “Bei der Rückgabe” usa el sustantivo de zurückgeben con bei para decir “en el momento de”. Los amigos usan du y dein.

Otras formas de decirlo

“Ich bringe dir dein Buch nächste Woche zurück.” – Informal y clara; zurückbringen con el dativo dir.

“Danke fürs Ausleihen, das Buch hat mir sehr gefallen.” – Agradecimiento amistoso; fürs es la contracción de für das.

Ejemplos

  • Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.Por fin he terminado de leer tu libro.
  • Möchtest du es mir beim nächsten Treffen geben?¿Quieres dármelo en nuestro próximo encuentro?
  • Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.Sí, ahora mismo lo meto en mi bolso.
  • Brauchst du noch meine Notizen dazu?¿Todavía necesitas mis notas con él?
  • Nein, die lege ich wieder hinein.No, las vuelvo a meter dentro.
  • Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.Entonces estará todo junto cuando lo devuelvas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Ja, ich lege es gleich in meiner Tasche.” → “Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.”: Legen implica mover el libro al interior del bolso, así que in lleva el acusativo meine. El dativo meiner corresponde a liegen, que describe dónde está ya.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Por fin he terminado de leer tu libro.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.

    Perfecto “habe … gelesen” con “zu Ende” antes del participio; “endlich” muestra que llevó un tiempo.

  2. Ordena las palabras: es / gleich / ich / in / Ja / lege / meine / Tasche

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.

    “Lege” describe el movimiento; “es” se refiere a das Buch, y “in meine Tasche” es acusativo de dirección.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces estará todo junto cuando lo devuelvas.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.

    “Dann” abre la oración; “bei der Rückgabe” es dativo tras bei, y “alles … zusammen” significa que no falta nada.

Úsalo hoy

Escribe un mensaje a un amigo diciéndole que has terminado algo que te prestó y proponiendo cuándo y dónde devolvérselo.