das Buch
das Ende
die Tasche
die Notiz

Основная идея

«Etwas zu Ende lesen/machen» — распространённый способ сказать «закончить». Legen («класть») описывает движение, поэтому in требует винительного падежа: in meine Tasche. Liegen описывает результат: Das Buch liegt in meiner Tasche. Hineinlegen означает «положить внутрь». «Bei der Rückgabe» использует существительное от zurückgeben с bei в значении «в момент». Друзья используют du и dein.

Другие способы сказать

«Ich bringe dir dein Buch nächste Woche zurück.» — неформально и ясно; zurückbringen с дательным падежом dir.

«Danke fürs Ausleihen, das Buch hat mir sehr gefallen.» — дружеская благодарность; fürs — сокращение от für das.

Примеры

  • Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.Я наконец дочитал твою книгу.
  • Möchtest du es mir beim nächsten Treffen geben?Хочешь отдать её мне на следующей встрече?
  • Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.Да, я сейчас положу её в сумку.
  • Brauchst du noch meine Notizen dazu?Тебе к ней ещё нужны мои заметки?
  • Nein, die lege ich wieder hinein.Нет, я положу их обратно внутрь.
  • Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.Тогда при возврате всё будет вместе.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Ja, ich lege es gleich in meiner Tasche.» → «Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.»: Legen подразумевает перемещение книги в сумку, поэтому in требует винительного падежа meine. Дательный падеж meiner подходит к liegen, которое описывает, где предмет уже находится.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Я наконец дочитал твою книгу.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.

    Перфект «habe … gelesen» с «zu Ende» перед причастием; «endlich» показывает, что это заняло время.

  2. Расставьте слова по порядку: es / gleich / ich / in / Ja / lege / meine / Tasche

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.

    «Lege» описывает движение; «es» относится к das Buch, а «in meine Tasche» — винительный падеж для обозначения направления.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда при возврате всё будет вместе.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.

    «Dann» открывает предложение; «bei der Rückgabe» — дательный падеж после bei, а «alles … zusammen» означает, что ничего не пропало.

Используйте сегодня

Напишите другу сообщение о том, что вы закончили пользоваться одолженной вещью, и предложите, когда и где её вернуть.