das Buch
das Ende
die Tasche
die Notiz

Zasada

„Etwas zu Ende lesen/machen” to częsty sposób na powiedzenie „skończyć”. Legen (kłaść) opisuje ruch, więc in łączy się z biernikiem: in meine Tasche. Liegen opisuje rezultat: Das Buch liegt in meiner Tasche. Hineinlegen znaczy „włożyć do środka”. „Bei der Rückgabe” używa rzeczownika od zurückgeben z bei w znaczeniu „w chwili”. Przyjaciele używają du i dein.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Ich bringe dir dein Buch nächste Woche zurück.” – Swobodnie i jasno; zurückbringen z celownikiem dir.

„Danke fürs Ausleihen, das Buch hat mir sehr gefallen.” – Przyjazne podziękowanie; fürs to skrót od für das.

Przykłady

  • Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.W końcu przeczytałem twoją książkę do końca.
  • Möchtest du es mir beim nächsten Treffen geben?Chcesz mi ją dać przy następnym spotkaniu?
  • Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.Tak, zaraz włożę ją do torby.
  • Brauchst du noch meine Notizen dazu?Czy potrzebujesz jeszcze moich notatek do niej?
  • Nein, die lege ich wieder hinein.Nie, włożę je z powrotem do środka.
  • Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.Wtedy przy zwrocie wszystko będzie razem.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Ja, ich lege es gleich in meiner Tasche.” → „Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.”: Legen oznacza przenoszenie książki do torby, więc in łączy się z biernikiem meine. Celownik meiner pasuje do liegen, które opisuje, gdzie coś już jest.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: W końcu przeczytałem twoją książkę do końca.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.

    Perfekt „habe … gelesen” z „zu Ende” przed imiesłowem; „endlich” pokazuje, że to trochę trwało.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: es / gleich / ich / in / Ja / lege / meine / Tasche

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.

    „Lege” opisuje ruch; „es” odnosi się do das Buch, a „in meine Tasche” to biernik oznaczający kierunek.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy przy zwrocie wszystko będzie razem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.

    „Dann” otwiera zdanie; „bei der Rückgabe” to celownik po bei, a „alles … zusammen” znaczy, że niczego nie brakuje.

Użyj tego dzisiaj

Napisz do przyjaciela, że skończyłeś coś, co pożyczyłeś, i zaproponuj, kiedy i gdzie to oddasz.