das Buch
das Ende
die Tasche
die Notiz

Основна ідея

“Etwas zu Ende lesen/machen” — поширений спосіб сказати «закінчити». Legen (класти) описує рух, тому in вимагає знахідного відмінка: in meine Tasche. Liegen описує результат: Das Buch liegt in meiner Tasche. Hineinlegen означає «покласти всередину». “Bei der Rückgabe” вживає іменник від zurückgeben з bei у значенні «під час». Друзі говорять одне одному du і вживають dein.

Інші способи сказати

“Ich bringe dir dein Buch nächste Woche zurück.” — Невимушено й зрозуміло; zurückbringen з давальним відмінком dir.

“Danke fürs Ausleihen, das Buch hat mir sehr gefallen.” — Дружня подяка; fürs — скорочення від für das.

Приклади

  • Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.Я нарешті дочитав твою книгу.
  • Möchtest du es mir beim nächsten Treffen geben?Хочеш забрати її в мене на нашій наступній зустрічі?
  • Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.Так, я зараз покладу її в сумку.
  • Brauchst du noch meine Notizen dazu?Тобі до неї ще потрібні мої нотатки?
  • Nein, die lege ich wieder hinein.Ні, я покладу їх назад усередину.
  • Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.Тоді під час повернення все буде разом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ja, ich lege es gleich in meiner Tasche.” → “Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.”: legen означає переміщення книги в сумку, тож in вимагає знахідного відмінка meine. Давальний відмінок meiner пасує до liegen, яке описує, де річ уже перебуває.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Я нарешті дочитав твою книгу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich habe dein Buch endlich zu Ende gelesen.

    Перфект “habe … gelesen” із “zu Ende” перед дієприкметником; “endlich” показує, що це тривало довго.

  2. Складіть слова в правильному порядку: es / gleich / ich / in / Ja / lege / meine / Tasche

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, ich lege es gleich in meine Tasche.

    “Lege” описує рух; “es” відноситься до das Buch, а “in meine Tasche” — знахідний відмінок напрямку.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді під час повернення все буде разом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann ist alles bei der Rückgabe zusammen.

    “Dann” відкриває речення; “bei der Rückgabe” — давальний відмінок після bei, а “alles … zusammen” означає, що нічого не бракує.

Використайте сьогодні

Напишіть другові повідомлення про те, що ви закінчили з тим, що позичили, і запропонуйте, коли та де це повернути.