der Raum
der Termin
die Kollegin

Temel fikir

Stattfinden ayrılabilen bir fiildir: “Mein Termin findet im Raum 3 statt.” Welch- der/dem'in eklerini alır: in welchem Raum (datif, yer). Sich anmelden kayıt yaptırmak demektir ve dönüşlü zamir ister. “Am Innenhof” bir odayı konumuyla tanımlar. Losgehen (başlamak) etkinlikler için günlük dilde kullanılır: “wann es losgeht”, fiil wann-cümlesinin sonundadır.

Söylemenin başka yolları

“Wo ist heute meine Behandlung?” – Kısa, nötr; Behandlung tedavi seansıdır.

“Wo soll ich auf meine Therapeutin warten?” – Odayı değil kişiyi bildiğinizde sorulan nötr bir soru.

Örnekler

  • In welchem Raum findet mein Termin statt?Randevum hangi odada yapılacak?
  • Heute ist es der Raum am Innenhof.Bugün avlunun yanındaki oda.
  • Muss ich mich vorher noch anmelden?Önceden kayıt yaptırmam gerekiyor mu?
  • Bitte melden Sie sich kurz vorne.Lütfen öndeki masada kısaca kayıt yaptırın.
  • Ich warte dann am genannten Raum.O zaman söylenen odanın yanında bekleyeceğim.
  • Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.Ne zaman başlayacağını meslektaşım size söyler.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“In welchen Raum findet mein Termin statt?” → “In welchem Raum findet mein Termin statt?”: Randevu bir yerde gerçekleşir, bu yüzden in datif alır: welchem. Welchen (akkusatif) odaya doğru bir hareketi düşündürür, örneğin „In welchen Raum soll ich gehen?“ cümlesinde olduğu gibi.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Randevum hangi odada yapılacak?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    In welchem Raum findet mein Termin statt?

    “In welchem Raum” yer için datiftir; “findet … statt”, “mein Termin” öznesini çerçeveler ve ayrılan ön ek sonda durur.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: anmelden / ich / mich / Muss / noch / vorher

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Muss ich mich vorher noch anmelden?

    “Muss ich mich … anmelden” bir kip fiilini dönüşlü bir fiille birleştirir; “vorher noch” önce, her şeyden önce demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Ne zaman başlayacağını meslektaşım size söyler.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.

    “Die Kollegin” öznedir; “wann es losgeht” sonda losgeht olan dolaylı bir sorudur.

Bugün kullan

Tanımadığınız bir binadaki herhangi bir randevuya vardığınızda soracağınız iki soru yazın: nereye kayıt yaptıracağınızı ve randevunun nerede yapılacağını.