Znajdź po niemiecku salę na wizytę terapeutyczną

Zasada

Stattfinden jest rozdzielnie złożone: „Mein Termin findet im Raum 3 statt.” Welch- przyjmuje końcówki jak der/dem: in welchem Raum (celownik, miejsce). Sich anmelden znaczy zgłosić się lub zarejestrować i wymaga zaimka zwrotnego. „Am Innenhof” opisuje salę przez jej położenie. Losgehen (zaczynać się) jest używane potocznie o wydarzeniach: „wann es losgeht”, z czasownikiem na końcu zdania z wann.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wo ist heute meine Behandlung?” – Krótkie, neutralne; Behandlung to sesja zabiegowa.

„Wo soll ich auf meine Therapeutin warten?” – Neutralne pytanie, gdy znasz osobę, ale nie salę.

Przykłady

• In welchem Raum findet mein Termin statt?W której sali odbędzie się moja wizyta?
• Heute ist es der Raum am Innenhof.Dziś jest to sala przy dziedzińcu.
• Muss ich mich vorher noch anmelden?Czy muszę wcześniej jeszcze się zgłosić?
• Bitte melden Sie sich kurz vorne.Proszę na chwilę zgłosić się z przodu.
• Ich warte dann am genannten Raum.Wtedy poczekam przy wskazanej sali.
• Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.Koleżanka powie panu, kiedy się zacznie.

Uważaj

„In welchen Raum findet mein Termin statt?” → „In welchem Raum findet mein Termin statt?”: Wizyta odbywa się w jakimś miejscu, więc in łączy się z celownikiem: welchem. Welchen (biernik) sugerowałoby ruch do sali, jak w „In welchen Raum soll ich gehen?”.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W której sali odbędzie się moja wizyta?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In welchem Raum findet mein Termin statt?

   „In welchem Raum” jest w celowniku jako określenie miejsca; „findet … statt” obejmuje podmiot „mein Termin”, a rozdzielny przedrostek stoi na końcu.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: anmelden / ich / mich / Muss / noch / vorher

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Muss ich mich vorher noch anmelden?

   „Muss ich mich … anmelden” łączy czasownik modalny z czasownikiem zwrotnym; „vorher noch” znaczy „najpierw, przed wszystkim innym”.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Koleżanka powie panu, kiedy się zacznie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.

   „Die Kollegin” jest podmiotem; „wann es losgeht” to pytanie zależne z losgeht na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz dwa pytania, które zadałbyś po przybyciu na dowolną wizytę w nieznanym budynku: gdzie się zgłosić i gdzie się odbywa.