Het idee
Stattfinden is scheidbaar: “Mein Termin findet im Raum 3 statt.” Welch- krijgt de uitgangen van der/dem: in welchem Raum (datief, plaats). Sich anmelden betekent inchecken of zich melden en heeft het wederkerend voornaamwoord nodig. “Am Innenhof” beschrijft een kamer aan de hand van zijn ligging. Losgehen (beginnen) wordt informeel voor gebeurtenissen gebruikt: “wann es losgeht”, met het werkwoord aan het einde van de wann-bijzin.
Andere manieren om het te zeggen
“Wo ist heute meine Behandlung?” – Kort en neutraal; Behandlung is de behandelsessie.
“Wo soll ich auf meine Therapeutin warten?” – Neutrale vraag als je de persoon kent, maar niet de kamer.
Voorbeelden
- In welchem Raum findet mein Termin statt?In welke kamer vindt mijn afspraak plaats?
- Heute ist es der Raum am Innenhof.Vandaag is het de kamer aan de binnenplaats.
- Muss ich mich vorher noch anmelden?Moet ik me vooraf nog melden?
- Bitte melden Sie sich kurz vorne.Meld u zich alstublieft even vooraan.
- Ich warte dann am genannten Raum.Dan wacht ik bij de genoemde kamer.
- Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.De collega zegt u wanneer het begint.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“In welchen Raum findet mein Termin statt?” → “In welchem Raum findet mein Termin statt?”: De afspraak vindt op een plek plaats, dus in neemt de datief: welchem. Welchen (accusatief) zou een beweging naar binnen suggereren, zoals in „In welchen Raum soll ich gehen?“
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: In welke kamer vindt mijn afspraak plaats?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
In welchem Raum findet mein Termin statt?
“In welchem Raum” staat in de datief voor de plaats; “findet … statt” omsluit het onderwerp “mein Termin”, met het scheidbare voorvoegsel aan het einde.
Zet de woorden in de juiste volgorde: anmelden / ich / mich / Muss / noch / vorher
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Muss ich mich vorher noch anmelden?
“Muss ich mich … anmelden” combineert een modaal werkwoord met een wederkerend werkwoord; “vorher noch” betekent eerst, voordat iets anders gebeurt.
Schrijf deze zin in het Duits: De collega zegt u wanneer het begint.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.
“Die Kollegin” is het onderwerp; “wann es losgeht” is een indirecte vraag met losgeht aan het einde.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: In welke kamer vindt mijn afspraak plaats?
In welchem Raum findet mein Termin statt?
Zet de woorden in de juiste volgorde: anmelden / ich / mich / Muss / noch / vorher
Muss ich mich vorher noch anmelden?
Schrijf deze zin in het Duits: De collega zegt u wanneer het begint.
Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee vragen die je zou stellen bij aankomst voor een afspraak in een gebouw dat je niet kent: waar je je moet melden en waar de afspraak plaatsvindt.