der Raum
der Termin
die Kollegin

الفكرة الأساسية

الفعل stattfinden منفصل: “Mein Termin findet im Raum 3 statt.” تأخذ welch- نهايات der/dem: in welchem Raum (حالة الجر، المكان). ويعني sich anmelden تسجيل الحضور أو التسجيل ويحتاج إلى الضمير الانعكاسي. و“Am Innenhof” تصف غرفة بموضعها. ويُستخدم losgehen (يبدأ) بصيغة غير رسمية للفعاليات: “wann es losgeht”، والفعل في آخر جملة wann.

طرق أخرى للتعبير

“Wo ist heute meine Behandlung?” – قصيرة ومحايدة؛ وتعني Behandlung جلسة العلاج.

“Wo soll ich auf meine Therapeutin warten?” – سؤال محايد حين تعرف الشخص لا الغرفة.

أمثلة

  • In welchem Raum findet mein Termin statt?في أي غرفة سيُعقد موعدي؟
  • Heute ist es der Raum am Innenhof.اليوم هي الغرفة المطلّة على الفناء الداخلي.
  • Muss ich mich vorher noch anmelden?هل عليّ أن أسجّل حضوري قبل ذلك؟
  • Bitte melden Sie sich kurz vorne.يُرجى تسجيل الحضور سريعًا في المقدمة.
  • Ich warte dann am genannten Raum.إذن سأنتظر عند الغرفة المذكورة.
  • Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.ستخبرك الزميلة متى يبدأ الموعد.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“In welchen Raum findet mein Termin statt?” ← “In welchem Raum findet mein Termin statt?”: يجري الموعد في مكان، لذلك تأخذ in حالة الجر: welchem. أما welchen (النصب) فتوحي بالحركة إلى داخل الغرفة، كما في „In welchen Raum soll ich gehen?“

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: في أي غرفة سيُعقد موعدي؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    In welchem Raum findet mein Termin statt?

    “In welchem Raum” في حالة الجر للمكان؛ و“findet … statt” تحيط بالفاعل “mein Termin” مع البادئة المنفصلة في النهاية.

  2. رتّب الكلمات: anmelden / ich / mich / Muss / noch / vorher

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Muss ich mich vorher noch anmelden?

    “Muss ich mich … anmelden” تجمع فعلًا مساعدًا مع فعل انعكاسي؛ و“vorher noch” تعني أولًا، قبل أي شيء آخر.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: ستخبرك الزميلة متى يبدأ الموعد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.

    “Die Kollegin” هي الفاعل؛ و“wann es losgeht” سؤال غير مباشر يأتي فيه losgeht في النهاية.

استخدمه اليوم

اكتب سؤالين تطرحهما عند وصولك إلى أي موعد في مبنى لا تعرفه: أين تسجّل حضورك وأين يُعقد الموعد.