der Raum
der Termin
die Kollegin

Основная идея

Stattfinden — глагол с отделяемой приставкой: «Mein Termin findet im Raum 3 statt.» Welch- принимает окончания der/dem: in welchem Raum (дательный падеж, место). Sich anmelden означает «зарегистрироваться», «отметиться» и требует возвратного местоимения. «Am Innenhof» описывает помещение по его расположению. Losgehen («начинаться») употребляется разговорно о событиях: «wann es losgeht», с глаголом в конце придаточного с wann.

Другие способы сказать это

«Wo ist heute meine Behandlung?» – Коротко и нейтрально; Behandlung — это сеанс лечения.

«Wo soll ich auf meine Therapeutin warten?» – Нейтральный вопрос, когда вы знаете человека, но не знаете кабинет.

Примеры

  • In welchem Raum findet mein Termin statt?В каком кабинете пройдёт мой приём?
  • Heute ist es der Raum am Innenhof.Сегодня это кабинет у внутреннего двора.
  • Muss ich mich vorher noch anmelden?Мне нужно сначала отметиться?
  • Bitte melden Sie sich kurz vorne.Пожалуйста, ненадолго отметьтесь на стойке впереди.
  • Ich warte dann am genannten Raum.Тогда я подожду у названного кабинета.
  • Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.Коллега скажет вам, когда начнётся.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«In welchen Raum findet mein Termin statt?» → «In welchem Raum findet mein Termin statt?»: приём проходит в определённом месте, поэтому in требует дательного падежа: welchem. Welchen (винительный падеж) предполагало бы движение в помещение, как в „In welchen Raum soll ich gehen?“

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: В каком кабинете пройдёт мой приём?

    Показать ответ или пример ответа

    In welchem Raum findet mein Termin statt?

    «In welchem Raum» — дательный падеж для обозначения места; «findet … statt» обрамляет подлежащее «mein Termin», а отделяемая приставка стоит в конце.

  2. Расставьте слова по порядку: anmelden / ich / mich / Muss / noch / vorher

    Показать ответ или пример ответа

    Muss ich mich vorher noch anmelden?

    «Muss ich mich … anmelden» сочетает модальный глагол с возвратным; «vorher noch» означает «сначала, прежде чем что-либо другое».

  3. Напишите это предложение по-немецки: Коллега скажет вам, когда начнётся.

    Показать ответ или пример ответа

    Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.

    «Die Kollegin» — подлежащее; «wann es losgeht» — косвенный вопрос с losgeht в конце.

Используйте сегодня

Напишите два вопроса, которые вы задали бы, придя на любой приём в незнакомом здании: где отметиться и где он проходит.