der Raum
der Termin
die Kollegin

A ideia

Stattfinden é separável: “Mein Termin findet im Raum 3 statt.” Welch- recebe as terminações de der/dem: in welchem Raum (dativo, lugar). Sich anmelden significa fazer o check-in ou se registrar e precisa do pronome reflexivo. “Am Innenhof” descreve uma sala pela sua posição. Losgehen (começar) é usado de modo informal para eventos: “wann es losgeht”, com o verbo no fim da oração com wann.

Outras formas de dizer

“Wo ist heute meine Behandlung?” – Curta e neutra; Behandlung é a sessão de tratamento.

“Wo soll ich auf meine Therapeutin warten?” – Pergunta neutra para quando você conhece a pessoa, mas não a sala.

Exemplos

  • In welchem Raum findet mein Termin statt?Em que sala será a minha consulta?
  • Heute ist es der Raum am Innenhof.Hoje é a sala que fica perto do pátio interno.
  • Muss ich mich vorher noch anmelden?Preciso fazer o check-in antes?
  • Bitte melden Sie sich kurz vorne.Por favor, apresente-se rapidinho na frente.
  • Ich warte dann am genannten Raum.Então espero na sala indicada.
  • Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.A colega avisará quando for começar.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“In welchen Raum findet mein Termin statt?” → “In welchem Raum findet mein Termin statt?”: A consulta acontece em um lugar, então in rege o dativo: welchem. Welchen (acusativo) sugeriria movimento para dentro da sala, como em „In welchen Raum soll ich gehen?“

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Em que sala será a minha consulta?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    In welchem Raum findet mein Termin statt?

    “In welchem Raum” é dativo de lugar; “findet … statt” enquadra o sujeito “mein Termin” com o prefixo separável no fim.

  2. Coloque as palavras em ordem: anmelden / ich / mich / Muss / noch / vorher

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Muss ich mich vorher noch anmelden?

    “Muss ich mich … anmelden” combina um verbo modal com um verbo reflexivo; “vorher noch” significa antes, primeiro, antes de qualquer outra coisa.

  3. Escreva esta frase em alemão: A colega avisará quando for começar.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Kollegin sagt Ihnen, wann es losgeht.

    “Die Kollegin” é o sujeito; “wann es losgeht” é uma pergunta indireta com losgeht no fim.

Use hoje

Escreva duas perguntas que você faria ao chegar a qualquer consulta em um prédio que não conhece: onde fazer o check-in e onde ela acontece.